Cry Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

The Rifles - Cry Baby
Die Gewehre – Cry Baby
Intro/Riff
Intro/Riff
The very thing that's so outstanding
Genau das, was so herausragend ist
You never really know your worth
Man kennt seinen Wert nie wirklich
And finding heaven here on earth
Und den Himmel hier auf Erden finden
Is hard I know
Ist schwer, ich weiß
But if you never move your feet from standing
Aber wenn Sie Ihre Füße nie aus dem Stand bewegen
Then how you gonna make it work
Wie wirst du es dann zum Laufen bringen?
But maybe given time you'll learn in my heart
Aber vielleicht wirst du mit der Zeit in meinem Herzen lernen
you're gold.
du bist Gold.
Why can't you be happy, just to be
Warum kannst du nicht glücklich sein, nur um es zu sein?
And why can't I be everything you need
Und warum kann ich nicht alles sein, was du brauchst?
(And I need to know).
(Und ich muss es wissen).
When everything gets so demanding
Wenn alles so anspruchsvoll wird
The pretty little way you smile
Die hübsche kleine Art, wie du lächelst
Is never gonna let you hide the things
Ich werde dich niemals die Dinge verstecken lassen
I already know
Ich weiß es schon
So when every little thing that you're planning
Also, wenn jede Kleinigkeit, die Sie planen
Don't work out or falls behind,
Trainiere nicht oder falle zurück,
baby realize hat you can't be right,
Baby, mir wird klar, dass du nicht Recht haben kannst,
first time every time.
jedes Mal das erste Mal.
Why can't you be happy, just to be
Warum kannst du nicht glücklich sein, nur um es zu sein?
And why can't I be everything you need
Und warum kann ich nicht alles sein, was du brauchst?
(And I need you so).
(Und ich brauche dich so).
'Cos you're only skin and bones
Denn du bist nur Haut und Knochen
You never realize
Man merkt es nie
Yeah You're only skin and bones
Ja, du bist nur Haut und Knochen
You can cry baby cry
Du kannst weinen, Baby weinen
And you're only here alone
Und du bist nur hier allein
If you decide to be
Wenn Sie sich dafür entscheiden
But you're only skin and bones
Aber du bist nur Haut und Knochen
So cry baby for me.
Also weine Baby für mich.
Riff at "me"
Schimpfwort gegen „mich“
Under fire, I'm your cover
Unter Beschuss bin ich deine Deckung
You'll never need another
Du wirst nie wieder einen brauchen
You're never on your own
Du bist nie allein
You'll never lose control at all.
Sie werden niemals die Kontrolle verlieren.
Riff (C rings out)
Riff (C ertönt)