Cry Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rifles - Cry Baby
De geweren - Cry Baby
Intro/Riff
Intro/Riff
The very thing that's so outstanding
Precies datgene wat zo bijzonder is
You never really know your worth
Je weet nooit echt wat je waard bent
And finding heaven here on earth
En de hemel hier op aarde vinden
Is hard I know
Is moeilijk, ik weet het
But if you never move your feet from standing
Maar als je je voeten nooit beweegt vanuit het staan
Then how you gonna make it work
Hoe ga je het dan laten werken?
But maybe given time you'll learn in my heart
Maar misschien zul je het na verloop van tijd in mijn hart leren
you're gold.
jij bent goud.
Why can't you be happy, just to be
Waarom kun je niet gelukkig zijn, gewoon om dat te zijn?
And why can't I be everything you need
En waarom kan ik niet alles zijn wat je nodig hebt
(And I need to know).
(En ik moet het weten).
When everything gets so demanding
Als alles zo veeleisend wordt
The pretty little way you smile
De mooie kleine manier waarop je lacht
Is never gonna let you hide the things
Ik laat je nooit de dingen verbergen
I already know
Ik weet het al
So when every little thing that you're planning
Dus wanneer elk klein ding dat u van plan bent
Don't work out or falls behind,
Niet trainen of achterop raken,
baby realize hat you can't be right,
Schat, besef dat je geen gelijk kunt hebben,
first time every time.
elke keer de eerste keer.
Why can't you be happy, just to be
Waarom kun je niet gelukkig zijn, gewoon om dat te zijn?
And why can't I be everything you need
En waarom kan ik niet alles zijn wat je nodig hebt
(And I need you so).
(En ik heb je zo nodig).
'Cos you're only skin and bones
'Omdat je maar vel over been bent
You never realize
Je beseft het nooit
Yeah You're only skin and bones
Ja, je bent slechts huid en botten
You can cry baby cry
Je kunt huilen baby huilen
And you're only here alone
En je bent hier alleen maar alleen
If you decide to be
Als je besluit dat te zijn
But you're only skin and bones
Maar je bent slechts huid en botten
So cry baby for me.
Dus huil schatje voor mij.
Riff at "me"
Rif naar "ik"
Under fire, I'm your cover
Onder vuur ben ik je dekmantel
You'll never need another
Je zult nooit meer een andere nodig hebben
You're never on your own
Je staat er nooit alleen voor
You'll never lose control at all.
Je zult nooit de controle verliezen.
Riff (C rings out)
Riff (C klinkt)