Cross My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

E[--0---0-----0---3----0---2---3-----2----0-------------------3------3-----
E[--0---0-----0---3----0---2---3-----2----0------------------3------3-----
B[--1---1-----2---3----0---3---3-----1----1----3----5----7----3------3-----
B[--1---1-----2---3----0---3---3-----1----1----3----5----7----3------3-----
G[--0---2-----2---0----0---2---2-----2----0----0----0----0----0------0-----
G[--0---2-----2---0----0---2---2-----2----0----0----0----0----0------0-----
D[--2---2-----2---0----2---0---0-----0----x----x----x----x----2------2-----
D[--2---2-----2---0----2---0---0-----0----x----x----x----x----2------2-----
A[--3---0-----0---2----2------------------2----2----3----5----3------0-----
EEN[--3---0-----0---2----2-----------------2----2----3----5----3------0-----
E[----------------3----0---------------------------------------------------
E[---------------3----0----------------------------------------------
cross my heart, hope to die
kruis mijn hart, hoop te sterven
i swear i won't say what happened that night
Ik zweer dat ik niet zal zeggen wat er die nacht is gebeurd
so starting today things are gonna be all right
dus vanaf vandaag komt alles goed
your best you tried, and yeah you did fine
Je hebt je best gedaan, en ja, het ging goed
no better than fine, perfect in my mind
niet beter dan prima, perfect in mijn gedachten
in fact, i wish your heart was mine
Sterker nog, ik zou willen dat jouw hart het mijne was
and i can hear the memory in my ears
en ik hoor de herinnering in mijn oren
back to the years and all those tears
terug naar de jaren en al die tranen
but hear me when i say im glad we steered that way
maar hoor me als ik zeg dat ik blij ben dat we die kant op zijn gegaan
because now we're here
want nu zijn we hier
do you want to get away? get in the car we can leave today
wil je wegkomen? stap in de auto, we kunnen vandaag vertrekken
do you want to celebrate our just made little holiday?
wil je onze zojuist gemaakte kleine vakantie vieren?
cus now today is your day
want vandaag is het jouw dag
all that stuff you used to take
al die spullen die je vroeger meenam
im glad you threw all that away cus now you look so great
Ik ben blij dat je dat allemaal hebt weggegooid, want nu zie je er zo geweldig uit
you never need to be afraid just know you went the right way
je hoeft nooit bang te zijn, maar weet dat je de goede kant op bent gegaan
because even though we never get things right
want ook al krijgen we het nooit goed
and it gets so hard just saying we'll keep trying
en het wordt zo moeilijk om alleen maar te zeggen dat we het blijven proberen
its mine to decide when ill be alright
het is aan mij om te beslissen wanneer het goed gaat
i know you're going crazy (crazy)
Ik weet dat je gek wordt (gek)
but happy is all that you make me (all you make me)
maar gelukkig is alles wat je mij maakt (alles wat je mij maakt)
and things are gonna get better baby
en het zal beter gaan schatje
i know everything went wrong OK (OK)
Ik weet dat alles fout is gegaan, oké (oké)
but now its time to get some better days (some better days)
maar nu is het tijd om wat betere dagen te krijgen (enkele betere dagen)
cus i don't want to keep acting this way
Omdat ik me niet op deze manier wil blijven gedragen
cus man i know we never get things right
Want man, ik weet dat we het nooit goed doen
and it gets so old just saying we'll keep trying
en het wordt zo oud als we alleen maar zeggen dat we het blijven proberen
but its mine to decide when and if ill be alright..
maar het is aan mij om te beslissen wanneer en of het goed gaat..
and thats just a thing that takes time
en dat is gewoon iets dat tijd kost
so keep going till you know when its time, when its right
dus ga door totdat je weet wanneer het tijd is, wanneer het goed is
keep showing yourself in that light
blijf jezelf in dat licht tonen
cus back in school man that gets cruel
terug op school, man die wreed wordt
but one thing is true is that man now look at you
maar één ding is waar: de mens kijkt nu naar jou
your heart is big enough for two
je hart is groot genoeg voor twee
because i can hear the memories in my ears
omdat ik de herinneringen in mijn oren kan horen
back to the years and all those tears
terug naar de jaren en al die tranen
but hear me when i say im glad because we're here
maar hoor me als ik zeg dat ik blij ben omdat we er zijn
i know you're going crazy (crazy)
Ik weet dat je gek wordt (gek)
but happy is all that you make me (you make me)
maar gelukkig is alles wat jij mij maakt (jij maakt mij)
and things are gonna get better baby
en het zal beter gaan schatje
i know everything went wrong OK (OK)
Ik weet dat alles fout is gegaan, oké (oké)
but now its time to get some better days (better days)
maar nu is het tijd om wat betere dagen te krijgen (betere dagen)
cus i don't want to keep acting this way
Omdat ik me niet op deze manier wil blijven gedragen
cus man i know we never get things right
Want man, ik weet dat we het nooit goed doen
and it gets so old just saying we'll keep trying
en het wordt zo oud als we alleen maar zeggen dat we het blijven proberen
but its mine to decide when and if ill be alright..
maar het is aan mij om te beslissen wanneer en of het goed gaat..
and thats just a thing that takes time
en dat is gewoon iets dat tijd kost
G D7 }
G D7 }
bah dum bah bah bah }
bah dum bah bah }
} Repeat 4
} Herhaal 4
Em C } times
Em C } keer
bah dum bah bah bah } then fade
bah dum bah bah bah } en vervaag dan
}
}
G D7 Em C }
G D7 Em C }
bah dum bah bah bah bahh bah }
bah dum bah bah bah bah bah }
Well there we go. Any problems which you have found please dont hesitate to email me at afropaul@msn.com.
Nou daar gaan we. Als u problemen heeft ondervonden, aarzel dan niet om mij een e-mail te sturen op afropaul@msn.com.
i will post my better version up soon!
Ik zal mijn betere versie binnenkort posten!
L8r Y'all
L8r Jullie allemaal
LIVE THE DREAM
LEEF DE DROOM