Fingerprint File Paroles Traduction Française

FINGERPRINT FILE - The Rolling Stones
FICHIER D'EMPREINTES DIGITALES - Les Rolling Stones
Email: moutardentube@free.fr
Email : moutardenttube@free.fr
Riff and verses:
Riff et couplets :
A phaser is needed to achieve that organic tone and I highly recommend a capo on the
Un phaser est nécessaire pour obtenir ce son organique et je recommande fortement un capodastre sur le
fret because that is the best way to play it (see live version: Mick actually plays it one
fret parce que c'est la meilleure façon de le jouer (voir version live : Mick le joue en fait un
step down, but the recorded version has been pitched up through the mixing)
descendre, mais la version enregistrée a été montée en puissance lors du mixage)
On the top of that, a second guitar is played by Keith scratching on the 8th fret (Cm):
En plus de cela, une deuxième guitare est jouée par Keith scratchant sur la 8ème case (Cm) :
You will need a wah-wah pedal to get the funky tone.
Vous aurez besoin d’une pédale wah-wah pour obtenir le son funky.
Bridge:
Pont :
There's a sort of bridge played in Fm7. While the rhythm guitar plays random low notes
Il y a une sorte de bridge joué dans Fm7. Pendant que la guitare rythmique joue des notes graves aléatoires
the 3th and 5th, the wah guitar plays:
le 3ème et le 5ème, la guitare wah joue :
Chorus:
Chœur :
The chorus includes two bars in G and two others in F#. The rhythm guitar plays low
Le refrain comprend deux mesures en sol et deux autres en fa#. La guitare rythmique joue bas
and scratches hard on the beat. Lead guitar plays three different leads (though similar)
et scratche fort sur le rythme. La guitare solo joue trois leads différents (bien que similaires)
chorus. Note that on the last beat of the preceding bar, it also plays an agressive top 8th fret.
chœur. Notez que sur le dernier temps de la mesure précédente, il joue également une 8ème case supérieure agressive.
First:
Premièrement :
Second:
Deuxièmement :
Third:
Troisièmement :
Outro:
Sortie :
At 4:51 the rhythm guitar start scratching on-beat and at 4:55 it strikes Cm7 on the
À 4:51, la guitare rythmique commence à gratter en rythme et à 4:55, elle frappe Cm7 sur le
Finally it scratches from 5:36 to 5:55 then stops playing.
Finalement il gratte de 5h36 à 5h55 puis arrête de jouer.
The wah-guitar scratches until 6:21 after a last top 8th fret.
La wah-guitare scratche jusqu'à 6h21 après une dernière top 8ème case.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement