Fingerprint File 歌詞 日本語訳

FINGERPRINT FILE - The Rolling Stones
指紋ファイル - ローリング・ストーンズ
Email: moutardentube@free.fr
電子メール: moutardentube@free.fr
Riff and verses:
リフとヴァース:
A phaser is needed to achieve that organic tone and I highly recommend a capo on the
有機的なトーンを実現するにはフェイザーが必要です。カポタストを強くお勧めします。
fret because that is the best way to play it (see live version: Mick actually plays it one
それがそれを演奏する最良の方法だから心配する（ライブバージョンを参照：ミックが実際にそれを演奏する）
step down, but the recorded version has been pitched up through the mixing)
ステップダウンしますが、録音されたバージョンはミキシングによってピッチアップされています）
On the top of that, a second guitar is played by Keith scratching on the 8th fret (Cm):
その上で、キースが 8 フレットをスクラッチすることで 2 番目のギターが演奏されます (Cm)。
You will need a wah-wah pedal to get the funky tone.
ファンキーなトーンを得るにはワウワウペダルが必要です。
Bridge:
ブリッジ:
There's a sort of bridge played in Fm7. While the rhythm guitar plays random low notes
Fm7で演奏されるブリッジのようなものがあります。リズムギターがランダムな低音を奏でながら
the 3th and 5th, the wah guitar plays:
3番目と5番目ではワウギターが演奏します。
Chorus:
コーラス：
The chorus includes two bars in G and two others in F#. The rhythm guitar plays low
コーラスには G の 2 小節と F# の他の 2 小節が含まれています。リズムギターが低音で鳴る
and scratches hard on the beat. Lead guitar plays three different leads (though similar)
そしてビートに合わせて激しくスクラッチします。リードギターは 3 つの異なるリードを演奏します (似ていますが)
chorus. Note that on the last beat of the preceding bar, it also plays an agressive top 8th fret.
コーラス。前の小節の最後のビートでは、アグレッシブなトップ 8 フレットも演奏していることに注意してください。
First:
まず:
Second:
2番目:
Third:
3番目:
Outro:
アウトロ:
At 4:51 the rhythm guitar start scratching on-beat and at 4:55 it strikes Cm7 on the
4:51 でリズムギターがオンビートでスクラッチを開始し、4:55 で Cm7 を叩きます。
Finally it scratches from 5:36 to 5:55 then stops playing.
最後に、5:36 から 5:55 までスクラッチしてから再生が停止します。
The wah-guitar scratches until 6:21 after a last top 8th fret.
ワウギターは最後のトップ 8 フレットの後、6:21 までスクラッチします。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド