Flip the Switch Paroles Traduction Française

FLIP THE SWITCH
RETOURNEZ L'INTERRUPTEUR
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
INTRO RIFF: 4x's
INTRO RIFF : 4x
E D G Gm11 E - (IMPLIED CHORDS)
E D G Gm11 E - (ACCORDS IMPLICITES)
VERSE:
VERSET :
A scrap of flesh
Un morceau de chair
And a heap of bones
Et un tas d'os
One deep sigh
Un profond soupir
And a desperate moan
Et un gémissement désespéré
Three black eyes
Trois yeux noirs
And a busted nose
Et un nez cassé
I said oh yeah, oh yeah
J'ai dit oh ouais, oh ouais
CHORUS:
CHŒUR :
Take me up
Prends-moi
Baby I'm ready to go
Bébé, je suis prêt à partir
Shake me up
Secoue-moi
Baby I'm ready to go, yeah
Bébé, je suis prêt à partir, ouais
Take me up
Prends-moi
Baby I'm ready
Bébé, je suis prêt
Baby, baby I'm ready to go
Bébé, bébé, je suis prêt à partir
* ( Chill me, freeze me, * OR PLAY OPENING RIFF
* (Détendez-moi, gèle-moi, * OU JOUEZ LE RIFF D'OUVERTURE
It's in my blood )
c'est dans mon sang)
VERSE:
VERSET :
I'm not going to burn in hell
Je ne vais pas brûler en enfer
I cased the joint
J'ai gainé le joint
And I know it well
Et je le sais bien
Maybe my carcass
Peut-être ma carcasse
Would feed the worms
Nourrissait les vers
But I'm working
Mais je travaille
For the other firm
Pour l'autre entreprise
CHORUS:
CHŒUR :
Take me up
Prends-moi
Baby I'm ready to go
Bébé, je suis prêt à partir
Fix me up
Répare-moi
Baby I'm ready to roll, yeah
Bébé, je suis prêt à rouler, ouais
Set me up
Installez-moi
Baby, baby, baby I'm ready
Bébé, bébé, bébé, je suis prêt
Baby I'm ready to go
Bébé, je suis prêt à partir
( Chill me, freeze me,
( Refroidissez-moi, gèle-moi,
It's in my blood )
c'est dans mon sang)
Flip the switch
Actionnez l'interrupteur
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
I got my money, my ticket
J'ai mon argent, mon billet
All that shit
Toute cette merde
I even got myself
Je me suis même eu
A little shaving kit
Un petit kit de rasage
What would it take
Que faudrait-il
To bury me
Pour m'enterrer
I can't wait
je ne peux pas attendre
E INTRO RIFF: 2x's
E INTRO RIFF : 2x
I can't wait to see
J'ai hâte de voir
I got a toothbrush, mouthwash
J'ai une brosse à dents, un bain de bouche
All that shit
Toute cette merde
I'm looking down
je regarde en bas
In the filthy pit
Dans la fosse sale
I had the turkey
j'ai eu la dinde
And the stuffing too
Et la farce aussi
I even saved
J'ai même économisé
A little bit for you INTRO RIFF: 3x's
Un petit peu pour vous INTRO RIFF : 3x's
VERSE:
VERSET :
Lethal injection is a luxury
L'injection létale est un luxe
I wanna give it
je veux le donner
To the whole jury
A tout le jury
I'm just dying
je suis juste en train de mourir
For one more squeeze
Pour une pression supplémentaire
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
CHORUS:
CHŒUR :
Pick me up
Viens me chercher
Baby I'm ready to go
Bébé, je suis prêt à partir
Take me up
Prends-moi
Baby I'm ready to blow
Bébé, je suis prêt à exploser
Take me up
Prends-moi
Baby if you're ready to go
Bébé si tu es prêt à partir
Baby I'm nowhere to go
Bébé, je ne suis nulle part où aller
Baby I'm ready to go
Bébé, je suis prêt à partir
( Chill me, freeze me,
( Refroidissez-moi, gèle-moi,
To my bones )
Jusqu'à mes os)
Flip the switch INTRO RIFF: 9x's to fade
Basculez le commutateur INTRO RIFF : 9x pour faire un fondu