Flip the Switch Songtekst Nederlandse Vertaling

FLIP THE SWITCH
DRAAI DE SCHAKELAAR
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO RIFF: 4x's
INTRO RIFF: 4x
E D G Gm11 E - (IMPLIED CHORDS)
E D G Gm11 E - (IMPLICIETE AKKOORDEN)
VERSE:
VERS:
A scrap of flesh
Een stukje vlees
And a heap of bones
En een hoop botten
One deep sigh
Eén diepe zucht
And a desperate moan
En een wanhopige kreun
Three black eyes
Drie zwarte ogen
And a busted nose
En een kapotte neus
I said oh yeah, oh yeah
Ik zei oh ja, oh ja
CHORUS:
CHORUS:
Take me up
Neem mij mee
Baby I'm ready to go
Schatje, ik ben klaar om te gaan
Shake me up
Schud mij wakker
Baby I'm ready to go, yeah
Schatje, ik ben klaar om te gaan, ja
Take me up
Neem mij mee
Baby I'm ready
Schatje, ik ben er klaar voor
Baby, baby I'm ready to go
Schat, schat, ik ben klaar om te gaan
* ( Chill me, freeze me, * OR PLAY OPENING RIFF
* ( Chill me, bevries me, * OF SPEEL OPENING RIFF
It's in my blood )
Het zit in mijn bloed)
VERSE:
VERS:
I'm not going to burn in hell
Ik ga niet branden in de hel
I cased the joint
Ik heb het gewricht omhuld
And I know it well
En ik weet het goed
Maybe my carcass
Misschien mijn karkas
Would feed the worms
Zou de wormen voeden
But I'm working
Maar ik ben aan het werk
For the other firm
Voor het andere bedrijf
CHORUS:
CHORUS:
Take me up
Neem mij mee
Baby I'm ready to go
Schatje, ik ben klaar om te gaan
Fix me up
Repareer mij
Baby I'm ready to roll, yeah
Schatje, ik ben klaar om te rollen, ja
Set me up
Zet mij op
Baby, baby, baby I'm ready
Schat, schat, schat, ik ben er klaar voor
Baby I'm ready to go
Schatje, ik ben klaar om te gaan
( Chill me, freeze me,
(Koel me, bevries me,
It's in my blood )
Het zit in mijn bloed)
Flip the switch
Draai de schakelaar om
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
I got my money, my ticket
Ik heb mijn geld, mijn kaartje
All that shit
Al dat gedoe
I even got myself
Ik heb mezelf zelfs gekregen
A little shaving kit
Een klein scheersetje
What would it take
Wat zou ervoor nodig zijn
To bury me
Om mij te begraven
I can't wait
Ik kan niet wachten
E INTRO RIFF: 2x's
E INTRO RIFF: 2x
I can't wait to see
Ik kan niet wachten om het te zien
I got a toothbrush, mouthwash
Ik heb een tandenborstel en mondwater
All that shit
Al dat gedoe
I'm looking down
Ik kijk naar beneden
In the filthy pit
In de vuile put
I had the turkey
Ik had de kalkoen
And the stuffing too
En de vulling ook
I even saved
Ik heb zelfs gespaard
A little bit for you INTRO RIFF: 3x's
Een klein beetje voor jou INTRO RIFF: 3x's
VERSE:
VERS:
Lethal injection is a luxury
Dodelijke injectie is een luxe
I wanna give it
Ik wil het geven
To the whole jury
Aan de hele jury
I'm just dying
Ik ga gewoon dood
For one more squeeze
Nog even knijpen
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah
Oh ja
CHORUS:
CHORUS:
Pick me up
Haal mij op
Baby I'm ready to go
Schatje, ik ben klaar om te gaan
Take me up
Neem mij mee
Baby I'm ready to blow
Schatje, ik ben klaar om te blazen
Take me up
Neem mij mee
Baby if you're ready to go
Schat, als je klaar bent om te gaan
Baby I'm nowhere to go
Schatje, ik kan nergens heen
Baby I'm ready to go
Schatje, ik ben klaar om te gaan
( Chill me, freeze me,
(Koel me, bevries me,
To my bones )
Tot mijn botten)
Flip the switch INTRO RIFF: 9x's to fade
Zet de schakelaar om INTRO RIFF: 9x's om te vervagen