Neighbours Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 08 Apr 1998 10:24:13 PDT
Datum: Mi, 08. April 1998, 10:24:13 PDT
From: DON CZAR
Von: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/neighbors.crd
Betreff: r/rolling_stones/neighbors.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
NEIGHBORS
NACHBARN
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
NO INTRO: (SHOUTED!!!)
KEIN INTRO: (ANGERUFEN!!!)
Neighbors, neighbors, neighbors
Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn
GUITAR ENTERS:
GITARRE TRITT EIN:
Neighbors
Nachbarn
Have I got neighbors? * NOTE: ENTIRE SONG FOLLOWS
Habe ich Nachbarn? * HINWEIS: GESAMTER SONG FOLGT
A THE FOLLOWING CHORD
A DER FOLGENDE AKKORD
Have I got neighbors? PROGRESSION:
Habe ich Nachbarn? FORTSCHRITT:
All day and all night
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Neighbors
Nachbarn
Have I got neighbors?
Habe ich Nachbarn?
Ringing my doorbells
Es klingelt an meiner Tür
All day and all night
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Ladies, have I got crazies?
Meine Damen, bin ich verrückt geworden?
Screaming young babies
Schreiende kleine Babys
No piece and no quiet
Keine Ruhe und keine Ruhe
T.V.'s, saxaphone playing
Fernseher, Saxofon spielen
Groaning and straining
Stöhnen und Anstrengung
With the trouble and strife
Mit dem Ärger und Streit
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
That we fuss and we fight
Dass wir viel Aufhebens machen und kämpfen
Neighbors, do unto strangers
Nachbarn, tut Fremden etwas an
Do unto neighbors
Tun Sie es Ihren Nachbarn
What you do to yourself,
Was du dir selbst antust,
Yourself, yourself, yourself, yourself
Du selbst, du selbst, du selbst, du selbst
INSTRUMENTAL: E B A E -- 2x's
INSTRUMENTAL: E B A E – 2x
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
Is it any wonder
Ist das ein Wunder?
That we fuss and we fight
Dass wir viel Aufhebens machen und kämpfen
Neighbors, do unto strangers
Nachbarn, tut Fremden etwas an
Do unto neighbors what you do to yourself
Tun Sie Ihren Nachbarn, was Sie sich selbst antun
Yourself, yourself, yourself
Du selbst, du selbst, du selbst
Neighbors, neighbors, neighbors, neighbors
Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn
INSTRUMENTAL: E B A E -- 3x's
INSTRUMENTAL: E B A E – 3x
Neighbors, neighbors, neighbors, neighbors
Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn
Neighbors
Nachbarn
Do yourself a favor
Tun Sie sich selbst einen Gefallen
Don't you mess with my baby
Leg dich nicht mit meinem Baby an
When I'm working all night
Wenn ich die ganze Nacht arbeite
You know that neighbors
Sie wissen, dass Nachbarn
Steal off my table
Stehlen Sie von meinem Tisch
Steal off my table
Stehlen Sie von meinem Tisch
And doing alright, alright, alright, alright
Und es geht ihm gut, gut, gut, gut
Neighbors, do unto strangers
Nachbarn, tut Fremden etwas an
Do unto strangers
Tu es Fremden
What you do to yourself,
Was du dir selbst antust,
Yourself, yourself, yourself....... FADE OUT
Du selbst, du selbst, du selbst … AUSBLENDE
any questions, comments, or corrections e-mail to:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie eine E-Mail an:
DON CZARSKI at: guitarzan7@hotmail.com
DON CZARSKI unter: Guitarzan7@hotmail.com