Idle Tomorrows 歌詞 日本語訳

intro: E E | G A | E E | E E | G A | E
イントロ: E E | ＧＡ | E E | E E | ＧＡ | E
Now that we've gone our own way,
今は自分たちの道を進んできたので、
Everything's clear as day and night
昼も夜も同じようにすべてがクリアです
Nothing seems right
何も正しくないようです
I'm finding things that I've never known
今まで知らなかったものを見つけています
Now that I'm all alone and free,
今、私は一人で自由になったので、
There's nothing I need
必要なものは何もない
Wasting hours, days counting sorrows
悲しみを数えながら何時間も何日も無駄にする
Like idle tomorrows holding what could've been
あり得たものを抱えた怠惰な明日のように
Call your name, wrestle with demons
あなたの名前を呼んで、悪魔と格闘してください
Like changing of seasons, we bend to the wind
季節の移り変わりのように 風に身をかがめて
With deep, abiding reverence, I ask (only) deliverance
永遠の深い敬意を込めて、私は救出（だけ）を願います
From the cold hold of indifference you have shown to me
あなたが私に示した冷たい無関心から
So use your intuition and you will see my disposition
だからあなたの直感を使えば私の性質がわかるでしょう
It's not a competition anymore
もう競争じゃないよ
Wasting hours, days counting sorrows
悲しみを数えながら何時間も何日も無駄にする
Like idle tomorrows holding what could've been
あり得たものを抱えた怠惰な明日のように
Call your name, wrestle with demons
あなたの名前を呼んで、悪魔と格闘してください
Like changing of seasons, we bend to the wind
季節の移り変わりのように 風に身をかがめて
break: E E | G A | E E | E E | G A | E
ブレーク: E E | ＧＡ | E E | E E | ＧＡ | E
Slowly watch the sulphur burn while waiting for the Saturn turn
土星のターンを待ちながら、硫黄が燃えていくのをゆっくりと観察しましょう
I recall what falls from lessons learned in the dead of night
真夜中に学んだ教訓を思い出します
Rise again from ashes born when, all at once,
生まれた灰の中から再び立ち上がるのは、一度に、
The early morning comes, it brings the light
早朝が来て光をもたらす
Wasting hours, days counting sorrows
悲しみを数えながら何時間も何日も無駄にする
Like idle tomorrows holding what could've been
あり得たものを抱えた怠惰な明日のように
Call your name, wrestle with demons
あなたの名前を呼んで、悪魔と格闘してください
Like changing of seasons, we bend to the wind
季節の移り変わりのように 風に身をかがめて