Idle Tomorrows Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: E E | G A | E E | E E | G A | E
intro: E E | G EEN | E E | E E | G EEN | E
Now that we've gone our own way,
Nu we onze eigen weg zijn gegaan,
Everything's clear as day and night
Alles is helder als dag en nacht
Nothing seems right
Niets lijkt goed
I'm finding things that I've never known
Ik ontdek dingen die ik nog nooit heb geweten
Now that I'm all alone and free,
Nu ik helemaal alleen en vrij ben,
There's nothing I need
Er is niets dat ik nodig heb
Wasting hours, days counting sorrows
Uren verspillen, dagen tellen van verdriet
Like idle tomorrows holding what could've been
Als inactieve morgens met wat had kunnen zijn
Call your name, wrestle with demons
Roep je naam, worstel met demonen
Like changing of seasons, we bend to the wind
Net als bij de wisseling van seizoenen buigen we ons voor de wind
With deep, abiding reverence, I ask (only) deliverance
Met diepe, blijvende eerbied vraag ik (slechts) verlossing
From the cold hold of indifference you have shown to me
Vanuit de koude greep van onverschilligheid die je mij hebt getoond
So use your intuition and you will see my disposition
Gebruik dus je intuïtie en je zult mijn karakter zien
It's not a competition anymore
Het is geen wedstrijd meer
Wasting hours, days counting sorrows
Uren verspillen, dagen tellen van verdriet
Like idle tomorrows holding what could've been
Als inactieve morgens met wat had kunnen zijn
Call your name, wrestle with demons
Roep je naam, worstel met demonen
Like changing of seasons, we bend to the wind
Net als bij de wisseling van seizoenen buigen we ons voor de wind
break: E E | G A | E E | E E | G A | E
pauze: E E | G EEN | E E | E E | G EEN | E
Slowly watch the sulphur burn while waiting for the Saturn turn
Kijk langzaam hoe de zwavel verbrandt terwijl je wacht op de Saturnus-bocht
I recall what falls from lessons learned in the dead of night
Ik herinner me wat er voortvloeit uit de lessen die ik in het holst van de nacht heb geleerd
Rise again from ashes born when, all at once,
Sta weer op uit de as, geboren toen, in één keer,
The early morning comes, it brings the light
De vroege ochtend komt en brengt het licht
Wasting hours, days counting sorrows
Uren verspillen, dagen tellen van verdriet
Like idle tomorrows holding what could've been
Als inactieve morgens met wat had kunnen zijn
Call your name, wrestle with demons
Roep je naam, worstel met demonen
Like changing of seasons, we bend to the wind
Net als bij de wisseling van seizoenen buigen we ons voor de wind