Tell Her What I Said Liedtext Deutsche Übersetzung

I look so much older
Ich sehe so viel älter aus
Most times the pills take away all my dreams
Meistens nehmen mir die Pillen alle Träume
And there's so much I never told her
Und es gibt so viel, was ich ihr nie erzählt habe
Her eyes are so pretty they can't even see
Ihre Augen sind so hübsch, dass man sie nicht einmal sehen kann
That it's more than I'm used to
Dass es mehr ist, als ich es gewohnt bin
Lately it all weighs so heavy on me
In letzter Zeit lastet alles so schwer auf mir
So I do what I have to
Also tue ich, was ich tun muss
The little that's left of me gets on all right
Das Wenige, das von mir übrig ist, kommt gut zurecht
But I'm too sick and tired to put up a fight
Aber ich bin zu krank und müde, um mich zu wehren
I turn to oblivion night after night
Nacht für Nacht falle ich in Vergessenheit
I wait right here
Ich warte hier
Smoking and drinking
Rauchen und Trinken
And smoking and
Und Rauchen und
Dropping
Fallenlassen
When the mind is forsaken
Wenn der Geist verlassen ist
The body's abandoned and the spirit turns black
Der Körper wird verlassen und der Geist wird schwarz
If I never awaken
Wenn ich nie aufwache
At least then I'll have all the answers I lack
Dann habe ich wenigstens alle Antworten, die mir fehlen
You're the last one I'll turn to and
Du bist der Letzte, an den ich mich wenden werde
Someday I promise that I'll get you back
Eines Tages verspreche ich, dass ich dich zurückbekomme
And I'll do what I have to
Und ich werde tun, was ich tun muss
The little that's left of me gets on all right
Das Wenige, das von mir übrig ist, kommt gut zurecht
But I'm too sick and tired to put up a fight
Aber ich bin zu krank und müde, um mich zu wehren
I turn to oblivion night after night
Nacht für Nacht falle ich in Vergessenheit
I'll wait right here
Ich werde hier warten
Smoking and drinking
Rauchen und Trinken
And smoking and
Und Rauchen und
Dropping
Fallenlassen
C C | C C | C C | C C | Am G (mandolin:
C C | C C | C C | C C | Am G (Mandoline:
G G | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C)
G G | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C)
We all thought we'd be someone
Wir alle dachten, wir wären jemand
One man's promise means nothing
Das Versprechen eines Mannes bedeutet nichts
Against the will of his god
Gegen den Willen seines Gottes
You can't serve two masters
Man kann nicht zwei Herren dienen
No matter the cause
Egal welche Ursache
We all thought we were someone
Wir alle dachten, wir wären jemand
Will you take redemption
Willst du die Erlösung annehmen?
Or watch me fall down from grace?
Oder zusehen, wie ich in Ungnade falle?
I've seen all seven devils
Ich habe alle sieben Teufel gesehen
And I'm not afraid
Und ich habe keine Angst
We all thought we were somewhere
Wir dachten alle, wir wären irgendwo
We all thought we'd be someone
Wir alle dachten, wir wären jemand
Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F#m | Em . . .
Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F#m | Em. . .