Tell Her What I Said Songtekst Nederlandse Vertaling

I look so much older
Ik zie er zoveel ouder uit
Most times the pills take away all my dreams
Meestal nemen de pillen al mijn dromen weg
And there's so much I never told her
En er is zoveel dat ik haar nooit heb verteld
Her eyes are so pretty they can't even see
Haar ogen zijn zo mooi dat ze niet eens kunnen zien
That it's more than I'm used to
Dat het meer is dan ik gewend ben
Lately it all weighs so heavy on me
De laatste tijd weegt het allemaal zo zwaar op mij
So I do what I have to
Dus ik doe wat ik moet doen
The little that's left of me gets on all right
Met het weinige dat nog van mij over is, gaat het goed
But I'm too sick and tired to put up a fight
Maar ik ben te ziek en te moe om te vechten
I turn to oblivion night after night
Nacht na nacht wend ik mij tot de vergetelheid
I wait right here
Ik wacht hier
Smoking and drinking
Roken en drinken
And smoking and
En roken en
Dropping
Laten vallen
When the mind is forsaken
Wanneer de geest verlaten is
The body's abandoned and the spirit turns black
Het lichaam wordt verlaten en de geest wordt zwart
If I never awaken
Als ik nooit wakker word
At least then I'll have all the answers I lack
Dan heb ik tenminste alle antwoorden die ik mis
You're the last one I'll turn to and
Jij bent de laatste tot wie ik me wend en
Someday I promise that I'll get you back
Op een dag beloof ik dat ik je terug zal krijgen
And I'll do what I have to
En ik zal doen wat ik moet doen
The little that's left of me gets on all right
Met het weinige dat nog van mij over is, gaat het goed
But I'm too sick and tired to put up a fight
Maar ik ben te ziek en te moe om te vechten
I turn to oblivion night after night
Nacht na nacht wend ik mij tot de vergetelheid
I'll wait right here
Ik wacht hier
Smoking and drinking
Roken en drinken
And smoking and
En roken en
Dropping
Laten vallen
C C | C C | C C | C C | Am G (mandolin:
C C | C C | C C | C C | Am G (mandoline:
G G | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C)
G G | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C)
We all thought we'd be someone
We dachten allemaal dat we iemand zouden zijn
One man's promise means nothing
De belofte van één man betekent niets
Against the will of his god
Tegen de wil van zijn god
You can't serve two masters
Je kunt geen twee heren dienen
No matter the cause
Ongeacht de oorzaak
We all thought we were someone
We dachten allemaal dat we iemand waren
Will you take redemption
Zult u de verlossing aanvaarden?
Or watch me fall down from grace?
Of mij uit de gratie zien vallen?
I've seen all seven devils
Ik heb alle zeven duivels gezien
And I'm not afraid
En ik ben niet bang
We all thought we were somewhere
We dachten allemaal dat we ergens waren
We all thought we'd be someone
We dachten allemaal dat we iemand zouden zijn
Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F#m | Em . . .
Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F#m | Em. . .