Tell Her What I Said 歌詞 日本語訳

I look so much older
すごく老けて見えるよ
Most times the pills take away all my dreams
ほとんどの場合、薬は私の夢をすべて奪い去ります
And there's so much I never told her
そして、私が彼女に話さなかったことがたくさんあります
Her eyes are so pretty they can't even see
彼女の目は見えないほど美しい
That it's more than I'm used to
それは私が慣れている以上のものであるということ
Lately it all weighs so heavy on me
最近、すべてがとても重くのしかかる
So I do what I have to
だから私はやるべきことをやる
The little that's left of me gets on all right
私に残った少しは大丈夫です
But I'm too sick and tired to put up a fight
しかし、私はあまりにも病気で疲れていて、戦うことはできません
I turn to oblivion night after night
毎晩忘却の彼方に向かう
I wait right here
ここで待っています
Smoking and drinking
喫煙と飲酒
And smoking and
そして喫煙と
Dropping
落とす
When the mind is forsaken
心が見捨てられたとき
The body's abandoned and the spirit turns black
肉体は放棄され、精神は黒くなる
If I never awaken
もし私が目覚めないなら
At least then I'll have all the answers I lack
少なくともそうすれば、私に足りない答えはすべて見つかるでしょう
You're the last one I'll turn to and
あなたは私が頼る最後の人です、そして
Someday I promise that I'll get you back
いつかあなたを取り戻してあげると約束します
And I'll do what I have to
そして、私はやるべきことをやります
The little that's left of me gets on all right
私に残った少しは大丈夫です
But I'm too sick and tired to put up a fight
しかし、私はあまりにも病気で疲れていて、戦うことはできません
I turn to oblivion night after night
毎晩忘却の彼方に向かう
I'll wait right here
ここで待ってるよ
Smoking and drinking
喫煙と飲酒
And smoking and
そして喫煙と
Dropping
落とす
C C | C C | C C | C C | Am G (mandolin:
C C | C C | C C | C C | Am G (マンドリン:
G G | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C)
ＧＧ | G/F# |エムエム | ＧＧ | C C | G/F# |エムエム | ＧＧ | C C)
We all thought we'd be someone
私たちは皆、誰かになれると思っていた
One man's promise means nothing
一人の男の約束なんて何の意味もない
Against the will of his god
彼の神の意志に反して
You can't serve two masters
二人の主人に仕えることはできない
No matter the cause
原因は関係なく
We all thought we were someone
私たちは皆、自分たちが誰かだと思っていた
Will you take redemption
償還を受けますか
Or watch me fall down from grace?
それとも私が恩恵から落ちていくのを見ますか？
I've seen all seven devils
七人の悪魔を全部見ました
And I'm not afraid
そして私は怖くない
We all thought we were somewhere
私たちは皆、どこかにいると思っていました
We all thought we'd be someone
私たちは皆、誰かになれると思っていた
Em Em | G G | C C | G G/F# | Em Em | G G | C C | G G/F#m | Em . . .
エムエム | ＧＧ | C C | G/F# |エムエム | ＧＧ | C C | G/F#m | G/F#mえむ。 。 。