All the One 歌詞 日本語訳

The Saw Doctors - All The One
ザ・ソー・ドクターズ - オール・ザ・ワン
Intro:
イントロ:
oooooooo - ooooh We're all the one now
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 1:
1節:
a minor final in Caherlistrane,
キャハーリストレーンでのマイナー決勝、
He was a Buffer and i was a Sham,
彼はバッファーであり、私はシャムでした、
I was full forward and he was full back,
私はフルフォワード、彼はフルバックだった
We fought each other to win that match,
私たちはその試合に勝つためにお互いに戦った、
And now we meet in a melbourne bar,
そして今、私たちはメルボルンのバーで会っています。
those old parish lines seem so thin from afar
古い教区の境界線は遠くから見るととても細く見える
I stood on a square while he did a tillage,
彼が耕作をしている間、私は広場に立っていました。
Here we are livin' in a global village
ここで私たちは地球村に住んでいます
Chorus:
コーラス：
Oooo-ooo-o-oh we're all the one now
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、もう僕らは一つだ
oooo-ooo-o-oh we're all the one
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oooo-ooo-o-oh We're all the one now
oooo-ooo-o-oh 僕らはもう一つだ
verse 2:(same chords)
ヴァース2：（同じコード）
A travellin' man's son had just settled down,
旅人の息子がちょうど定住したところでした、
He was only half welcome in our holy town,
彼は私たちの聖なる町では半分しか歓迎されませんでしたが、
spent all his young summers at the side of the road,
若い夏はずっと道端で過ごした
in the light of the stars, a tent for a home,
星の光の中で、家のテントとして、
in the classroom the nuns had a desk for us all,
教室では修道女たちが私たち全員のために机を用意してくれました。
and one for the tinkers, along by the wall,
そしてもう1つは壁際にあるいじくり職人のためのものです。
i met him today in the shop he was slaggin',
今日お店で彼に会ったんだけど、彼は怠けていた、
"how're ya keepin?" "ah sure pullin and draggin',"
「調子はどう？」 「ああ、確かに引っ張ったり引きずったりしますね」
Mid. 8:
ミッド。 8:
oh we've all got hopes, and we've all got dreams,
ああ、私たちは皆、希望を持っています、そして、私たちは皆、夢を持っています、
things we wish we'd done
私たちがやっておけばよかったこと
and everybody's, somebody's,
そしてみんなの、誰かの、
daughter or son,
娘や息子、
Chorus.
コーラス。
Oooo-ooo-o-oh We're all the one (repeat to fade)
Oooo-ooo-o-oh 僕らはみんなひとつだ (フェードアウトするまで繰り返す)