Carry Me Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Saw Doctors - Carry Me Away
Saw Doctors – Carry Me Away
intro:
Einführung:
G------2----2~~--|
G------2----2~~--|
Verse 1:
Vers 1:
In the twilight of the evening
In der Abenddämmerung
Follow the tail light trail
Folgen Sie der Rücklichtspur
Like fairy lights in the boreens
Wie Lichterketten in den Boreens
On the drumlins of the lake
Auf den Drumlins des Sees
And fill the air with stories
Und die Luft mit Geschichten füllen
From early until late
Von früh bis spät
And fill your empty glasses
Und fülle deine leeren Gläser
Where I lie in wait
Wo ich auf der Lauer liege
Chorus:
Chor:
Carry me away
Trag mich mit
Carry me away
Trag mich mit
Carry me away
Trag mich mit
Verse 2 (same)
Vers 2 (gleich)
And when the moment feels right
Und wenn sich der Moment richtig anfühlt
Take me to the shore
Bring mich zum Ufer
With your torches and your flashlights
Mit deinen Fackeln und deinen Taschenlampen
Be careful in the boats
Seien Sie vorsichtig in den Booten
Turn north at rabbit island
Biegen Sie bei Rabbit Island nach Norden ab
And up past green fields bay
Und vorbei an der Green Fields Bay
May the night be calm and gentle
Möge die Nacht ruhig und sanft sein
And the moonlight light your way
Und das Mondlicht erhellt deinen Weg
Verse 3 (same)
Vers 3 (gleich)
And some where up near inchagoill
Und einige waren in der Nähe von Inchagoill
In the embers of the night
In der Glut der Nacht
Switch of all the engines
Ausschalten aller Motoren
At the birth of dawns first light
Bei der Geburt dämmert das erste Licht
And someone sing a happy song
Und jemand singt ein fröhliches Lied
When everyone's arrived
Wenn alle angekommen sind
And scatter me forever
Und zerstreue mich für immer
Where I've felt most alive
Wo ich mich am lebendigsten gefühlt habe
Verse 4:
Vers 4:
Where I'll hear the water lapping
Wo ich das Wasser plätschern höre
Up against the island
Gegen die Insel
See the may flies dapping
Sehen Sie, wie die Maifliegen flattern
Hear the trout a-rising
Hören Sie, wie die Forellen aufsteigen
And see the camp fire burning
Und sehen Sie, wie das Lagerfeuer brennt
And the oul' black kettle boiling
Und der schwarze Kessel kocht
And hear a reel a-singing
Und höre eine Rolle singen
Off towards the horizon
Ab in Richtung Horizont
outro:
Outro:
A D A repeat to fade
A D Eine Wiederholung zum Ausblenden
Carry Me Away
Trage mich fort