Carry Me Away 歌詞 日本語訳

Saw Doctors - Carry Me Away
ソウ・ドクターズ - キャリー・ミー・アウェイ
intro:
イントロ:
G------2----2~~--|
G-----2-----2~~---|
Verse 1:
1節:
In the twilight of the evening
夕方の夕暮れに
Follow the tail light trail
テールライトの軌跡を辿ってください
Like fairy lights in the boreens
森の妖精の光のように
On the drumlins of the lake
湖のドラム缶の上で
And fill the air with stories
そして空気を物語で満たしてください
From early until late
早い時間から遅い時間まで
And fill your empty glasses
そして空になったグラスに水を注いでください
Where I lie in wait
私が横たわって待っている場所
Chorus:
コーラス：
Carry me away
私を連れて行って
Carry me away
私を連れて行って
Carry me away
私を連れて行って
Verse 2 (same)
2節（同）
And when the moment feels right
そしてその瞬間が適切だと感じたとき
Take me to the shore
私を岸まで連れて行って
With your torches and your flashlights
懐中電灯と懐中電灯を使って
Be careful in the boats
ボートの中では気をつけてください
Turn north at rabbit island
ウサギ島を北に曲がる
And up past green fields bay
そしてグリーンフィールド湾を越えて
May the night be calm and gentle
静かで優しい夜になりますように
And the moonlight light your way
そして月明かりがあなたの道を照らします
Verse 3 (same)
3節（同）
And some where up near inchagoill
そして、いくつかはインカゴイルの近くにあります
In the embers of the night
夜の残り火の中で
Switch of all the engines
すべてのエンジンのスイッチ
At the birth of dawns first light
夜明けの誕生に最初の光が生まれる
And someone sing a happy song
そして誰かが幸せな歌を歌う
When everyone's arrived
みんなが到着したら
And scatter me forever
そして私を永遠に散らす
Where I've felt most alive
私が最も生きていると感じた場所
Verse 4:
4節:
Where I'll hear the water lapping
水の音が聞こえる場所
Up against the island
島に向かって
See the may flies dapping
5月のハエがパタパタ音を立てているのを見てください
Hear the trout a-rising
マスの立ち上がりを聞く
And see the camp fire burning
そしてキャンプファイヤーが燃えるのを見てください
And the oul' black kettle boiling
そして黒いやかんが沸騰する
And hear a reel a-singing
そしてリールの歌声が聞こえる
Off towards the horizon
地平線に向かって
outro:
アウトロ:
A D A repeat to fade
A D フェードする繰り返し
Carry Me Away
キャリー・ミー・アウェイ