Carry Me Away Paroles Traduction Française

Saw Doctors - Carry Me Away
Saw Doctors - Emportez-moi loin
intro:
introduction :
G------2----2~~--|
G------2----2~~--|
Verse 1:
Verset 1 :
In the twilight of the evening
Au crépuscule du soir
Follow the tail light trail
Suivez le sentier des feux arrière
Like fairy lights in the boreens
Comme des guirlandes lumineuses dans les forêts boréales
On the drumlins of the lake
Sur les drumlins du lac
And fill the air with stories
Et remplis l'air d'histoires
From early until late
Du début à la fin
And fill your empty glasses
Et remplis tes verres vides
Where I lie in wait
Où je m'attends
Chorus:
Chœur :
Carry me away
Emportez-moi
Carry me away
Emportez-moi
Carry me away
Emportez-moi
Verse 2 (same)
Verset 2 (idem)
And when the moment feels right
Et quand le moment semble venu
Take me to the shore
Emmène-moi au rivage
With your torches and your flashlights
Avec vos torches et vos lampes de poche
Be careful in the boats
Soyez prudent dans les bateaux
Turn north at rabbit island
Tournez vers le nord sur l'île aux lapins
And up past green fields bay
Et au-delà de la baie des champs verts
May the night be calm and gentle
Que la nuit soit calme et douce
And the moonlight light your way
Et le clair de lune éclaire ton chemin
Verse 3 (same)
Verset 3 (idem)
And some where up near inchagoill
Et certains près d'inchagoill
In the embers of the night
Dans les braises de la nuit
Switch of all the engines
Arrêt de tous les moteurs
At the birth of dawns first light
A la naissance des premières lueurs de l'aube
And someone sing a happy song
Et quelqu'un chante une chanson joyeuse
When everyone's arrived
Quand tout le monde est arrivé
And scatter me forever
Et disperse-moi pour toujours
Where I've felt most alive
Là où je me suis senti le plus vivant
Verse 4:
Verset 4 :
Where I'll hear the water lapping
Où j'entendrai le clapotis de l'eau
Up against the island
Contre l'île
See the may flies dapping
Voir les mouches de mai s'ébattre
Hear the trout a-rising
Écoutez la truite monter
And see the camp fire burning
Et voir le feu de camp brûler
And the oul' black kettle boiling
Et la bouilloire noire bouillante
And hear a reel a-singing
Et j'entends une bobine chanter
Off towards the horizon
Vers l'horizon
outro:
sortie :
A D A repeat to fade
A D A répéter pour disparaître
Carry Me Away
Emportez-moi