Carry Me Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Saw Doctors - Carry Me Away
Zag dokters - draag me weg
intro:
inleiding:
G------2----2~~--|
G------2----2~~--|
Verse 1:
Vers 1:
In the twilight of the evening
In de schemering van de avond
Follow the tail light trail
Volg het achterlichtpad
Like fairy lights in the boreens
Als kerstverlichting in de Boreen
On the drumlins of the lake
Op de drumlins van het meer
And fill the air with stories
En vul de lucht met verhalen
From early until late
Van vroeg tot laat
And fill your empty glasses
En vul je lege glazen
Where I lie in wait
Waar ik op de loer lig
Chorus:
refrein:
Carry me away
Draag mij weg
Carry me away
Draag mij weg
Carry me away
Draag mij weg
Verse 2 (same)
Vers 2 (hetzelfde)
And when the moment feels right
En wanneer het moment goed voelt
Take me to the shore
Breng mij naar de kust
With your torches and your flashlights
Met je fakkels en je zaklampen
Be careful in the boats
Wees voorzichtig in de boten
Turn north at rabbit island
Ga noordwaarts bij Konijneneiland
And up past green fields bay
En langs de groene veldenbaai
May the night be calm and gentle
Moge de nacht kalm en zacht zijn
And the moonlight light your way
En het maanlicht licht jouw kant op
Verse 3 (same)
Vers 3 (hetzelfde)
And some where up near inchagoill
En sommige waren in de buurt van Inchagoill
In the embers of the night
In de sintels van de nacht
Switch of all the engines
Schakel alle motoren uit
At the birth of dawns first light
Bij de geboorte van de dageraad eerste licht
And someone sing a happy song
En iemand zingt een vrolijk liedje
When everyone's arrived
Als iedereen is gearriveerd
And scatter me forever
En verstrooi mij voor altijd
Where I've felt most alive
Waar ik mij het meest levend heb gevoeld
Verse 4:
Vers 4:
Where I'll hear the water lapping
Waar ik het water zal horen klotsen
Up against the island
Tegen het eiland
See the may flies dapping
Zie de meivliegen dappen
Hear the trout a-rising
Hoor de forel stijgen
And see the camp fire burning
En zie het kampvuur branden
And the oul' black kettle boiling
En de zwarte ketel kookt
And hear a reel a-singing
En hoor een haspel zingen
Off towards the horizon
Op naar de horizon
outro:
uit:
A D A repeat to fade
A D Een herhaling om te vervagen
Carry Me Away
Draag mij weg