Galway and Mayo Paroles Traduction Française

Saw Doctors - Galway and Mayo
Saw Doctors - Galway et Mayo
Verse 1:
Verset 1 :
Hardly anyone had the tele'
Presque personne n'avait la télé
It was a different kind of world
C'était un autre genre de monde
Heaven was a game of football
Le paradis était un jeu de football
Before I ever kissed the girls
Avant d'embrasser les filles
We used to go out driving
Nous avions l'habitude de sortir en voiture
We'd travel near and far
Nous voyagerions de près et de loin
Nearly every Sunday in me
Presque tous les dimanches en moi
Father's oul' ford car
La voiture Ford de mon père
Chorus:
Chœur :
He'd be pointing out the landmarks
Il montrerait les points de repère
Everywhere we'd go-oooooo,
Partout où nous allions-oooooo,
through the Twistings , turning , winding roads
à travers les détours, les virages, les routes sinueuses
Of Galway and Mayo
De Galway et Mayo
Verse 2 (same)
Verset 2 (idem)
Me mother in the front seat
Ma mère sur le siège avant
Children in the back
Enfants à l'arrière
We'd be imagining Indians in the
Nous imaginerions les Indiens dans le
Fields waiting to attack
Champs attendant d'attaquer
And we'd be asking "are we nearly there?"
Et nous nous demanderions « est-ce qu'on y est presque ? »
Wearing clothes that came
Porter des vêtements qui sont venus
In a parcel from America,
Dans un colis venant d'Amérique,
The two of us the same
Nous deux pareils
Interlude:
Interlude :
There's a stillness in the summer Air
Il y a un calme dans l'air de l'été
sheep dog lying in the sun
chien de berger couché au soleil
Three young girls with butterfly nets
Trois jeunes filles avec des filets à papillons
Break into a run
Lancez-vous dans une course
Verse 3 (same)
Verset 3 (idem)
Now the time flies by like always
Maintenant le temps passe vite comme toujours
I've got my own boy right now
J'ai mon propre garçon en ce moment
Like cowboys in the oul' k30
Comme des cowboys dans le K30
We go and drive around
Nous allons faire le tour
The land was let go lately
La terre a été abandonnée récemment
But I take him out that way
Mais je le sors de cette façon
I show him where we cut the turf
Je lui montre où nous avons coupé le gazon
And where we saved the hay
Et où nous avons gardé le foin
repeat last line
répéter la dernière ligne
then intro again x2
puis intro à nouveau x2