Galway and Mayo Songtekst Nederlandse Vertaling

Saw Doctors - Galway and Mayo
Zag dokters - Galway en Mayo
Verse 1:
Vers 1:
Hardly anyone had the tele'
Bijna niemand had de tele'
It was a different kind of world
Het was een ander soort wereld
Heaven was a game of football
De hemel was een voetbalwedstrijd
Before I ever kissed the girls
Voordat ik de meisjes ooit kuste
We used to go out driving
Vroeger gingen we buiten rijden
We'd travel near and far
We zouden dichtbij en ver reizen
Nearly every Sunday in me
Bijna elke zondag in mij
Father's oul' ford car
Vaders Ford-auto
Chorus:
refrein:
He'd be pointing out the landmarks
Hij zou de oriëntatiepunten aanwijzen
Everywhere we'd go-oooooo,
Overal waar we naartoe zouden gaan,
through the Twistings , turning , winding roads
door de Twistings, bochtige, bochtige wegen
Of Galway and Mayo
Van Galway en Mayo
Verse 2 (same)
Vers 2 (hetzelfde)
Me mother in the front seat
Mijn moeder op de voorbank
Children in the back
Kinderen achterin
We'd be imagining Indians in the
We zouden ons Indianen voorstellen in de
Fields waiting to attack
Velden die wachten om aan te vallen
And we'd be asking "are we nearly there?"
En we zouden vragen: "Zijn we er bijna?"
Wearing clothes that came
Kleding dragen die kwam
In a parcel from America,
In een pakket uit Amerika,
The two of us the same
Wij tweeën hetzelfde
Interlude:
Intermezzo:
There's a stillness in the summer Air
Er is een stilte in de zomerlucht
sheep dog lying in the sun
herdershond liggend in de zon
Three young girls with butterfly nets
Drie jonge meisjes met vlindernetten
Break into a run
Maak een run
Verse 3 (same)
Vers 3 (hetzelfde)
Now the time flies by like always
Nu vliegt de tijd voorbij zoals altijd
I've got my own boy right now
Ik heb nu mijn eigen jongen
Like cowboys in the oul' k30
Als cowboys in de k30
We go and drive around
Wij gaan en rijden rond
The land was let go lately
De grond is onlangs losgelaten
But I take him out that way
Maar ik haal hem er zo uit
I show him where we cut the turf
Ik laat hem zien waar we het gras maaien
And where we saved the hay
En waar we het hooi bewaarden
repeat last line
herhaal de laatste regel
then intro again x2
dan opnieuw intro x2