Galway and Mayo 歌詞 日本語訳

Saw Doctors - Galway and Mayo
ソー・ドクターズ - ゴールウェイとメイヨー
Verse 1:
1節:
Hardly anyone had the tele'
テレビを持っている人はほとんどいなかった
It was a different kind of world
それは別の種類の世界でした
Heaven was a game of football
天国はフットボールの試合だった
Before I ever kissed the girls
女の子たちにキスする前に
We used to go out driving
私たちはよくドライブに出かけました
We'd travel near and far
私たちは近くも遠くも旅行します
Nearly every Sunday in me
私の中でほぼ毎週日曜日
Father's oul' ford car
父のフォード車
Chorus:
コーラス：
He'd be pointing out the landmarks
彼は目印を指摘するだろう
Everywhere we'd go-oooooo,
私たちが行くところはどこでも、おおおお
through the Twistings , turning , winding roads
曲がりくねった道、曲がりくねった道を通って
Of Galway and Mayo
ゴールウェイとメイヨーの
Verse 2 (same)
2節（同）
Me mother in the front seat
前の席に母がいます
Children in the back
後ろの子供たち
We'd be imagining Indians in the
私たちはインド人を想像しているでしょう。
Fields waiting to attack
攻撃を待っているフィールド
And we'd be asking "are we nearly there?"
そして私たちは「もうすぐそこに着くのか？」と尋ねるでしょう。
Wearing clothes that came
届いた服を着て
In a parcel from America,
アメリカからの荷物には、
The two of us the same
私たち二人も同じ
Interlude:
間奏曲：
There's a stillness in the summer Air
夏の空気には静けさがある
sheep dog lying in the sun
太陽の下で横たわる牧羊犬
Three young girls with butterfly nets
虫取り網を持つ 3 人の若い女の子
Break into a run
ランニングに突入する
Verse 3 (same)
3節（同）
Now the time flies by like always
今ではいつものように時間が過ぎていきます
I've got my own boy right now
私には今自分の息子がいます
Like cowboys in the oul' k30
30年代のカウボーイみたいに
We go and drive around
私たちは行ってドライブします
The land was let go lately
最近その土地が手放された
But I take him out that way
でも私は彼をそうやって連れ出す
I show him where we cut the turf
私は彼に芝を刈った場所を見せます
And where we saved the hay
そして、私たちが干し草を保存した場所
repeat last line
最後の行を繰り返す
then intro again x2
それからもう一度イントロx2