Sing a Powerful Song Paroles Traduction Française

The Saw Doctors - Sing a powerful song
The Saw Doctors - Chantez une chanson puissante
Intro:
Introduction :
B------|--8-78--78--7------------|--8-78-----5-~~~~------|
B------|--8-78--78--7------------|--8-78-----5-~~~~------|
G------|--------------7~~~~~-----|-----------------------| X 2
G------|-------------7~~~~~-----|-----------------------| X2
Verse 1:
Verset 1 :
When the troubles of a whole wide world
Quand les troubles d'un monde entier
come knocking on your door
viens frapper à ta porte
and there's problems of a different kind
et il y a des problèmes d'un autre genre
that you've never had before
que tu n'as jamais eu auparavant
when you're playin' against a gale force wind
Quand tu joues contre un vent violent
and it changes at half time
et ça change à la mi-temps
and you find your strength deserting you
et tu trouves que ta force t'abandonne
and an emptiness inside
et un vide à l'intérieur
Chorus:
Chœur :
When there's people that will harm you
Quand il y a des gens qui te feront du mal
though you've done to them no wrong
même si tu ne leur as fait aucun mal
it's time to sing, it's time to sing
il est temps de chanter, il est temps de chanter
sing a powerful song
chante une chanson puissante
Repeat intro
Répéter l'introduction
Verse 2: (same chords)
Couplet 2 : (mêmes accords)
When they want to ruin our province
Quand ils veulent ruiner notre province
just to turn it into gold,
juste pour le transformer en or,
when they think our greatest asset
quand ils pensent que notre plus grand atout
can be mined, dug up and sold,
peut être extrait, déterré et vendu,
when the factories are all closing,
quand les usines ferment toutes,
like they are in our home town,
comme s'ils étaient dans notre ville natale,
and your friends are looking out for work
et tes amis cherchent du travail
that's nowhere to be found,
c'est introuvable,
Chorus 2: (same chords)
Refrain 2 : (mêmes accords)
When the spirits they need a-risin'
Quand les esprits dont ils ont besoin se lèvent
to be happy, proud and strong,
être heureux, fier et fort,
it's time to sing, it's time to sing,
il est temps de chanter, il est temps de chanter,
sing a powerful song,
chante une chanson puissante,
repeat intro
répéter l'introduction
then solo:
puis en solo :
e----0-2p0--------------|--------------------------|
e----0-2p0-------------|----------------------------------------|
e----0-2p0---3p2-0--5p3-2-|-------------0-----2p0------|
e----0-2p0---3p2-0--5p3-2-|-------------0-----2p0------|
repeat chorus 2
répéter le refrain 2
repeat intro x4
répéter l'intro x4
ending:
fin :
B-------8---7-8--------7~~~~~---|
B-------8---7-8--------7~~~~~---|