Sing a Powerful Song 歌詞 日本語訳

The Saw Doctors - Sing a powerful song
The Saw Doctors - 力強い歌を歌いましょう
Intro:
イントロ:
B------|--8-78--78--7------------|--8-78-----5-~~~~------|
B------|--8-78--78--7-----------|--8-78-----5-~~~~------|
G------|--------------7~~~~~-----|-----------------------| X 2
G-----|--------------7~~~~~-----|----------------------| ×2
Verse 1:
1節:
When the troubles of a whole wide world
広い世界全体の困難が起こったとき、
come knocking on your door
あなたのドアをノックしに来てください
and there's problems of a different kind
そして別の種類の問題もある
that you've never had before
今までにないこと
when you're playin' against a gale force wind
強風に逆らって遊んでいるとき
and it changes at half time
そしてハーフタイムで変わる
and you find your strength deserting you
そしてあなたは自分の力があなたを見捨てていることに気づきます
and an emptiness inside
そして内側の空虚感
Chorus:
コーラス：
When there's people that will harm you
あなたに危害を加える人がいるとき
though you've done to them no wrong
あなたは彼らに対して何も悪いことをしていないのに
it's time to sing, it's time to sing
歌う時間です、歌う時間です
sing a powerful song
力強い歌を歌う
Repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 2: (same chords)
Vers 2：（同じコード）
When they want to ruin our province
彼らが私たちの州を破壊したいとき
just to turn it into gold,
それを金に変えるだけで、
when they think our greatest asset
彼らが私たちの最大の資産だと思うとき
can be mined, dug up and sold,
採掘して掘り出して販売することができ、
when the factories are all closing,
工場がすべて閉鎖されると、
like they are in our home town,
彼らは私たちの故郷にいるかのように、
and your friends are looking out for work
そしてあなたの友達は仕事を探しています
that's nowhere to be found,
それはどこにも見つかりません、
Chorus 2: (same chords)
コーラス2：（同じコード）
When the spirits they need a-risin'
彼らが必要とする魂が立ち上がるとき
to be happy, proud and strong,
幸せで誇り高く強くなるために、
it's time to sing, it's time to sing,
歌う時間です、歌う時間です、
sing a powerful song,
力強い歌を歌い、
repeat intro
イントロを繰り返す
then solo:
それからソロ：
e----0-2p0--------------|--------------------------|
e-----0-2p0--------------|---------------|
e----0-2p0---3p2-0--5p3-2-|-------------0-----2p0------|
e----0-2p0---3p2-0---5p3-2-|-------------0-----2p0------|
repeat chorus 2
コーラス2を繰り返す
repeat intro x4
イントロを繰り返す x4
ending:
エンディング:
B-------8---7-8--------7~~~~~---|
B------8---7-8--------7~~~~~---|