Broken Arrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken Arrow by The Script
السهم المكسور بواسطة البرنامج النصي
Intro: Am F C Em
مقدمة: Am F C Em
This time he's gonna wear an iron suit
هذه المرة سيرتدي بدلة حديدية
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
هذه المرة ستصلح قلبها وتجعله مضادًا للرصاص
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
يقول أنه سيأخذ قضمة من الفاكهة المحرمة
She says never never bite more than you can chew
تقول لا تعض أبدًا أكثر مما يمكنك مضغه
But this time he's not gonna be another could've been
لكن هذه المرة لن يكون كما كان يمكن أن يكون
This time she's gonna get real, love the skin she's in
هذه المرة ستصبح حقيقية، ستحب البشرة التي هي فيها
He says a winner never quits, quitters never win
يقول أن الفائز لا ينسحب أبدًا، والمنسحبون لا يفوزون أبدًا
She says this time that she is built to face anything
وتقول هذه المرة إنها مصممة لمواجهة أي شيء
This time he's gonna stand for who he is
هذه المرة سيدافع عن هويته
This time she's gonna live to work, she's not working to live
هذه المرة ستعيش لتعمل، ولن تعمل لتعيش
He says just because you say it's true, it don't mean it is
يقول فقط لأنك تقول أن هذا صحيح، فهذا لا يعني أنه كذلك
She says if it seems too good to be true, well then it probably is
تقول إذا بدا الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، فمن المحتمل أن يكون كذلك
This time he's hell bent yeah he's heaven bound
هذه المرة هو عازم على الجحيم، نعم إنه مقيد بالسماء
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
هذه المرة ستجمع نفسها دون أن تنهار بعد الآن
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
يقول أنه سيدير ​​العجلة، ويدير هذا الهراء
She says if he's looking for love then she doesn't want to be found, no
تقول إذا كان يبحث عن الحب فهي لا تريد أن يتم العثور عليه، لا
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
من الصعب جدًا أن تبقي نفسك على الطريق المستقيم والضيق
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
You fall of course (when you hit the ground
ستسقط بالطبع (عندما تصطدم بالأرض
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
من الصعب أن تصل إلى الجنة عندما تولد مقيدًا بالجحيم)
This time he's gonna make it through the aftermath
هذه المرة سوف ينجو من العواقب
This time she's gonna raise her head and choose the righteous path
هذه المرة سترفع رأسها وتختار الطريق الصالح
He says one day we will look back and it will make us laugh
يقول في يوم من الأيام سوف ننظر إلى الوراء وسوف يجعلنا نضحك
She says better to have and not need, than to need and not have
تقول أنه من الأفضل أن تمتلك ولا تحتاج، من أن تحتاج ولا تمتلك
No matter what the cost it's better to have loved and lost
مهما كان الثمن فمن الأفضل أن تحب وتخسر
Have you ever met a man who never loved at all?
هل قابلت يومًا رجلاً لم يحب أبدًا؟
Yeah the higher they are the bigger they fall
نعم كلما ارتفعوا كلما كان سقوطهم أكبر
You have to choose something cos you can't have it all
عليك أن تختار شيئاً لأنه لا يمكنك الحصول عليه كله
No, he's not gonna be the last to the finish line
لا، لن يكون آخر من يصل إلى خط النهاية
She says think big even losers get lucky sometimes
تقول فكر بشكل كبير حتى الخاسرين يحالفهم الحظ في بعض الأحيان
He says it's gonna get better like a fine wine
يقول أنه سيصبح أفضل مثل النبيذ الجيد
She says it's hard to smell the roses when the sun don't shine
تقول أنه من الصعب شم رائحة الورود عندما لا تشرق الشمس
This time he's gonna find another way
هذه المرة سيجد طريقة أخرى
This time she's gonna take it to the good ol' days
هذه المرة ستأخذها إلى الأيام الطيبة
With no airs or graces
بلا هواء أو نعمة
Only warm embraces we're just two little street angels with dirty faces
فقط العناق الدافئ نحن مجرد ملاكين صغيرين في الشوارع بوجوه قذرة
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
من الصعب جدًا أن تبقي نفسك على الطريق المستقيم والضيق
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
You fall of course (when you hit the ground
ستسقط بالطبع (عندما تصطدم بالأرض
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
من الصعب أن تصل إلى الجنة عندما تولد مقيدًا بالجحيم)
Every break, every burn, every toss, every turn,
كل كسر، كل حرق، كل رمية، كل دورة،
Every sin, everything you've learned, it's all programmed, all programmed
كل خطيئة، كل ما تعلمته، كلها مبرمجة، كلها مبرمجة
Every break, every burn, every toss, every turn,
كل كسر، كل حرق، كل رمية، كل دورة،
Every sin, everything we've learned, it's all programmed, all programmed
كل خطيئة، كل شيء تعلمناه، كلها مبرمجة، كلها مبرمجة
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
من الصعب جدًا أن تبقي نفسك على الطريق المستقيم والضيق
When you shoot across the sky like a broken arrow
عندما تطلق النار عبر السماء مثل السهم المكسور
You fall of course (when you hit the ground
ستسقط بالطبع (عندما تصطدم بالأرض
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
من الصعب أن تصل إلى الجنة عندما تولد مقيدًا بالجحيم)