Broken Arrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Broken Arrow by The Script
Złamana strzałka według scenariusza
Intro: Am F C Em
Wprowadzenie: Am FC Em
This time he's gonna wear an iron suit
Tym razem będzie miał na sobie żelazny garnitur
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
Tym razem naprawi swoje serce i sprawi, że będzie kuloodporne
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Mówi, że ugryzie zakazany owoc
She says never never bite more than you can chew
Mówi, że nigdy nie gryziesz więcej, niż jesteś w stanie przeżuć
But this time he's not gonna be another could've been
Ale tym razem nie będzie kimś innym
This time she's gonna get real, love the skin she's in
Tym razem stanie się prawdziwa, pokocha swoją skórę
He says a winner never quits, quitters never win
Mówi, że zwycięzca nigdy się nie poddaje, a poddający się nigdy nie wygrywają
She says this time that she is built to face anything
Mówi, że tym razem jest stworzona, by stawić czoła wszystkiemu
This time he's gonna stand for who he is
Tym razem będzie walczył o to, kim jest
This time she's gonna live to work, she's not working to live
Tym razem będzie żyła, żeby pracować, a nie pracuje, żeby żyć
He says just because you say it's true, it don't mean it is
Mówi, że to, że ty mówisz, że to prawda, nie oznacza, że tak jest
She says if it seems too good to be true, well then it probably is
Mówi, że jeśli wydaje się to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, to prawdopodobnie tak jest
This time he's hell bent yeah he's heaven bound
Tym razem jest w piekle, tak, jest w niebie
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
Tym razem się podniesie i nie będzie się już załamywać
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
Mówi, że przekręci koło, odwróci to gówno
She says if he's looking for love then she doesn't want to be found, no
Mówi, że jeśli on szuka miłości, to ona nie chce, żeby ją znaleziono, nie
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Bardzo trudno jest utrzymać się na prostej i wąskiej drodze
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
You fall of course (when you hit the ground
Oczywiście upadasz (kiedy uderzasz o ziemię
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Ciężko jest dostać się do nieba, kiedy rodzisz się w piekle)
This time he's gonna make it through the aftermath
Tym razem uda mu się przetrwać następstwa
This time she's gonna raise her head and choose the righteous path
Tym razem podniesie głowę i wybierze prawą ścieżkę
He says one day we will look back and it will make us laugh
Mówi, że pewnego dnia spojrzymy wstecz i to nas rozśmieszy
She says better to have and not need, than to need and not have
Mówi, że lepiej mieć i nie potrzebować, niż potrzebować i nie mieć
No matter what the cost it's better to have loved and lost
Bez względu na cenę, lepiej kochać i stracić
Have you ever met a man who never loved at all?
Czy spotkałaś kiedyś mężczyznę, który nigdy nie kochał?
Yeah the higher they are the bigger they fall
Tak, im wyżej są, tym większy upadają
You have to choose something cos you can't have it all
Trzeba coś wybrać, bo nie można mieć wszystkiego
No, he's not gonna be the last to the finish line
Nie, nie dotrze do mety jako ostatni
She says think big even losers get lucky sometimes
Mówi, że myśl o wielkich sukcesach, nawet przegranym czasami zdarza się mieć szczęście
He says it's gonna get better like a fine wine
Mówi, że będzie lepsze jak dobre wino
She says it's hard to smell the roses when the sun don't shine
Mówi, że trudno wąchać róże, gdy nie świeci słońce
This time he's gonna find another way
Tym razem znajdzie inny sposób
This time she's gonna take it to the good ol' days
Tym razem zabierze to do starych, dobrych czasów
With no airs or graces
Bez polotu i wdzięku
Only warm embraces we're just two little street angels with dirty faces
Tylko ciepłe uściski. Jesteśmy po prostu dwoma małymi aniołkami ulicy z brudnymi twarzami
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Bardzo trudno jest utrzymać się na prostej i wąskiej drodze
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
You fall of course (when you hit the ground
Oczywiście upadasz (kiedy uderzasz o ziemię
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Ciężko jest dostać się do nieba, kiedy rodzisz się w piekle)
Every break, every burn, every toss, every turn,
Każde złamanie, każde oparzenie, każdy rzut, każdy obrót,
Every sin, everything you've learned, it's all programmed, all programmed
Każdy grzech, wszystko, czego się nauczyłeś, wszystko jest zaprogramowane, wszystko zaprogramowane
Every break, every burn, every toss, every turn,
Każde złamanie, każde oparzenie, każdy rzut, każdy obrót,
Every sin, everything we've learned, it's all programmed, all programmed
Każdy grzech, wszystko, czego się nauczyliśmy, wszystko jest zaprogramowane, wszystko zaprogramowane
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Bardzo trudno jest utrzymać się na prostej i wąskiej drodze
When you shoot across the sky like a broken arrow
Kiedy strzelasz po niebie jak złamana strzała
You fall of course (when you hit the ground
Oczywiście upadasz (kiedy uderzasz o ziemię
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Ciężko jest dostać się do nieba, kiedy rodzisz się w piekle)