Broken Arrow Versuri Traducere în Română

Broken Arrow by The Script
Broken Arrow de The Script
Intro: Am F C Em
Introducere: Am F C Em
This time he's gonna wear an iron suit
De data asta va purta un costum de fier
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
De data asta ea își va repara inima și o va face antiglonț
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Spune că va mânca din fructul interzis
She says never never bite more than you can chew
Ea spune că nu mușca niciodată mai mult decât poți mesteca
But this time he's not gonna be another could've been
Dar de data asta nu va fi un alt ar fi putut fi
This time she's gonna get real, love the skin she's in
De data asta va deveni reală, va iubi pielea în care se află
He says a winner never quits, quitters never win
El spune că un câștigător nu renunță niciodată, iar cei care renunță niciodată nu câștigă
She says this time that she is built to face anything
Ea spune de data aceasta că este făcută să facă față oricărui lucru
This time he's gonna stand for who he is
De data aceasta el va reprezenta cine este
This time she's gonna live to work, she's not working to live
De data asta va trăi pentru a munci, nu va munci pentru a trăi
He says just because you say it's true, it don't mean it is
El spune doar pentru că tu spui că este adevărat, nu înseamnă că este
She says if it seems too good to be true, well then it probably is
Ea spune că dacă pare prea frumos pentru a fi adevărat, atunci probabil că este
This time he's hell bent yeah he's heaven bound
De data asta e îndoit, da, este legat de rai
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
De data asta, ea nu se va mai ridica fără să se defecteze
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
El spune că va întoarce volanul, va întoarce rahatul ăsta
She says if he's looking for love then she doesn't want to be found, no
Ea spune că dacă el caută dragoste, atunci ea nu vrea să fie găsită, nu
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
E atât de greu să te menții pe drumul drept și îngust
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
You fall of course (when you hit the ground
Cădeți desigur (când lovești pământul
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
E greu să ajungi în rai când te-ai născut legat de iad)
This time he's gonna make it through the aftermath
De data asta o să treacă peste consecințe
This time she's gonna raise her head and choose the righteous path
De data aceasta, va ridica capul și va alege calea cea dreaptă
He says one day we will look back and it will make us laugh
El spune că într-o zi ne vom uita înapoi și ne va face să râdem
She says better to have and not need, than to need and not have
Ea spune mai bine să ai și să nu ai nevoie, decât să ai nevoie și să nu ai
No matter what the cost it's better to have loved and lost
Indiferent de cost, este mai bine să fi iubit și să fi pierdut
Have you ever met a man who never loved at all?
Ai întâlnit vreodată un bărbat care nu a iubit deloc?
Yeah the higher they are the bigger they fall
Da, cu cât sunt mai sus, cu atât cad mai mari
You have to choose something cos you can't have it all
Trebuie să alegi ceva pentru că nu poți avea totul
No, he's not gonna be the last to the finish line
Nu, nu va fi ultimul până la linia de sosire
She says think big even losers get lucky sometimes
Ea spune că cred că chiar și marii perdanți au noroc uneori
He says it's gonna get better like a fine wine
El spune că se va îmbunătăți ca un vin bun
She says it's hard to smell the roses when the sun don't shine
Ea spune că este greu să simți mirosul trandafirilor când soarele nu strălucește
This time he's gonna find another way
De data asta va găsi o altă cale
This time she's gonna take it to the good ol' days
De data asta o va duce la vremurile bune
With no airs or graces
Fără aere sau grații
Only warm embraces we're just two little street angels with dirty faces
Doar îmbrățișări calde, suntem doar doi îngerași de stradă cu fețe murdare
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
E atât de greu să te menții pe drumul drept și îngust
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
You fall of course (when you hit the ground
Cădeți desigur (când lovești pământul
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
E greu să ajungi în rai când te-ai născut legat de iad)
Every break, every burn, every toss, every turn,
Fiecare pauză, fiecare ardere, fiecare aruncare, fiecare tură,
Every sin, everything you've learned, it's all programmed, all programmed
Fiecare păcat, tot ce ai învățat, totul este programat, totul programat
Every break, every burn, every toss, every turn,
Fiecare pauză, fiecare ardere, fiecare aruncare, fiecare tură,
Every sin, everything we've learned, it's all programmed, all programmed
Fiecare păcat, tot ce am învățat, totul este programat, totul programat
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
E atât de greu să te menții pe drumul drept și îngust
When you shoot across the sky like a broken arrow
Când tragi pe cer ca o săgeată ruptă
You fall of course (when you hit the ground
Cădeți desigur (când lovești pământul
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
E greu să ajungi în rai când te-ai născut legat de iad)