Broken Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Broken Arrow by The Script
Gebroken pijl van The Script
Intro: Am F C Em
Intro: Am FC Em
This time he's gonna wear an iron suit
Deze keer draagt hij een ijzeren pak
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
Deze keer gaat ze haar hart repareren en kogelvrij maken
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Hij zegt dat hij een hap gaat nemen van de verboden vrucht
She says never never bite more than you can chew
Ze zegt dat je nooit meer moet bijten dan je kunt kauwen
But this time he's not gonna be another could've been
Maar deze keer zal hij niet de ander zijn die het had kunnen zijn
This time she's gonna get real, love the skin she's in
Deze keer wordt ze echt en houdt ze van de huid waarin ze zich bevindt
He says a winner never quits, quitters never win
Hij zegt dat een winnaar nooit opgeeft en opgevers nooit winnen
She says this time that she is built to face anything
Ze zegt deze keer dat ze gebouwd is om alles aan te kunnen
This time he's gonna stand for who he is
Deze keer zal hij staan voor wie hij is
This time she's gonna live to work, she's not working to live
Deze keer gaat ze leven om te werken, ze werkt niet om te leven
He says just because you say it's true, it don't mean it is
Hij zegt dat het feit dat jij zegt dat het waar is, niet betekent dat het waar is
She says if it seems too good to be true, well then it probably is
Ze zegt dat als het te mooi lijkt om waar te zijn, dat waarschijnlijk ook zo is
This time he's hell bent yeah he's heaven bound
Deze keer is hij verbogen, ja, hij is op weg naar de hemel
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
Deze keer zal ze zichzelf herpakken en niet meer instorten
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
Hij zegt dat hij het stuur gaat draaien en deze rotzooi omdraait
She says if he's looking for love then she doesn't want to be found, no
Ze zegt dat als hij op zoek is naar liefde, ze niet gevonden wil worden, nee
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Het is zo moeilijk om jezelf op het rechte pad te houden
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
You fall of course (when you hit the ground
Je valt natuurlijk (als je de grond raakt
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Het is moeilijk om naar de hemel te gaan als je geboren bent in de hel)
This time he's gonna make it through the aftermath
Deze keer zal hij de nasleep overleven
This time she's gonna raise her head and choose the righteous path
Deze keer zal ze haar hoofd opheffen en het rechtvaardige pad kiezen
He says one day we will look back and it will make us laugh
Hij zegt dat we op een dag terug zullen kijken en dat het ons zal laten lachen
She says better to have and not need, than to need and not have
Ze zegt dat het beter is om te hebben en niet nodig te hebben, dan om nodig te hebben en niet te hebben
No matter what the cost it's better to have loved and lost
Wat het ook kost, het is beter om lief te hebben gehad en verloren te hebben
Have you ever met a man who never loved at all?
Heb je ooit een man ontmoet die nooit van iemand hield?
Yeah the higher they are the bigger they fall
Ja, hoe hoger ze zijn, hoe groter ze vallen
You have to choose something cos you can't have it all
Je moet iets kiezen, want je kunt niet alles hebben
No, he's not gonna be the last to the finish line
Nee, hij zal niet de laatste zijn die de finish haalt
She says think big even losers get lucky sometimes
Ze zegt: denk groot, zelfs verliezers hebben soms geluk
He says it's gonna get better like a fine wine
Hij zegt dat het beter wordt, net als een goede wijn
She says it's hard to smell the roses when the sun don't shine
Ze zegt dat het moeilijk is om de rozen te ruiken als de zon niet schijnt
This time he's gonna find another way
Deze keer gaat hij een andere manier vinden
This time she's gonna take it to the good ol' days
Deze keer neemt ze het mee naar de goede oude tijd
With no airs or graces
Zonder airs of genaden
Only warm embraces we're just two little street angels with dirty faces
Alleen maar warme omhelzingen. We zijn gewoon twee kleine straatengeltjes met vuile gezichten
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Het is zo moeilijk om jezelf op het rechte pad te houden
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
You fall of course (when you hit the ground
Je valt natuurlijk (als je de grond raakt
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Het is moeilijk om naar de hemel te gaan als je geboren bent in de hel)
Every break, every burn, every toss, every turn,
Elke pauze, elke brand, elke worp, elke draai,
Every sin, everything you've learned, it's all programmed, all programmed
Elke zonde, alles wat je hebt geleerd, het is allemaal geprogrammeerd, allemaal geprogrammeerd
Every break, every burn, every toss, every turn,
Elke pauze, elke brand, elke worp, elke draai,
Every sin, everything we've learned, it's all programmed, all programmed
Elke zonde, alles wat we hebben geleerd, is allemaal geprogrammeerd, allemaal geprogrammeerd
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
Het is zo moeilijk om jezelf op het rechte pad te houden
When you shoot across the sky like a broken arrow
Als je door de lucht schiet als een gebroken pijl
You fall of course (when you hit the ground
Je valt natuurlijk (als je de grond raakt
It's hard to get to heaven when you're born hell bound)
Het is moeilijk om naar de hemel te gaan als je geboren bent in de hel)