Exit Wounds 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
My hands are cold, my body's numb
手が冷たくて体がしびれてしまった
I'm still in shock, what have you done?
私はまだショックを受けています、あなたは何をしましたか？
My head is pounding, my vision's blurred
頭がドキドキして視界がぼやける
Your mouth is moving, I don't hear a word
口が動いていて何も聞こえない
And It hurts so bad that I search my skin
とても痛いので自分の肌を調べてみる
For the entry point, where love went in
愛が入ったエントリーポイントに
And ricochet and bounced around
そして跳ね返って跳ね返った
And left a hole when you walked out
そしてあなたが出て行ったときに穴を残しました
I'm falling through the doors of the emergency room
救急治療室のドアから落ちそうになる
Can anybody help me with these exit wounds?
誰かこの出口の傷を手伝ってくれませんか？
I don't know how much more love this heart can lose
この心がどれだけ愛を失うか分からない
And I'm dying, dying from the exit wounds
そして私は死にかけている、出口の傷で死んでいく
Wounds,
傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Exit wounds,
出口の傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Marks of battle, they still feel raw
戦いの跡、まだ生々しい感じがする
A million pieces of me on the floor
床にある百万個の私の断片
I'm damaged goods for all to see
誰にでもわかる破損品です
Now who would ever wanna be with me?
さて、誰が私と一緒にいたいと思うでしょうか？
I've got all the baggage, drink the pills
荷物は全部持ったよ、薬を飲んでね
Yeah, this is living but without the will
そう、これは生きているけど意志がないんだ
I'm backing out, I'm shutting down
撤退する、シャットダウンする
You left a hole, when you walked out, yeah
あなたが出て行ったとき、あなたは穴を残しました、ええ
I'm falling through the doors of the emergency room
救急治療室のドアから落ちそうになる
Can anybody help me with these exit wounds?
誰かこの出口の傷を手伝ってくれませんか？
I don't know how much more love this heart can lose
この心がどれだけ愛を失うか分からない
And I'm dying, dying from the exit wounds
そして私は死にかけている、出口の傷で死んでいく
Wounds,
傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Exit wounds,
出口の傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Lose your clothes and show your
服を脱いで体を見せてください
Scars, that's who you are
傷跡、それがあなたです
Lose your clothes and show your
服を脱いで体を見せてください
Scars, that's who you are
傷跡、それがあなたです
Lose your clothes and show your
服を脱いで体を見せてください
Scars, that's who you are
傷跡、それがあなたです
Lose your clothes and show your
服を脱いで体を見せてください
Scars
傷跡
Marks of battle, they still feel raw
戦いの跡、まだ生々しい感じがする
A million pieces of me on the floor
床にある百万個の私の断片
I'm falling through the doors of the emergency room
救急治療室のドアから落ちそうになる
Can anybody help me with these exit wounds?
誰かこの出口の傷を手伝ってくれませんか？
I don't know how much more love this heart can lose
この心がどれだけ愛を失うか分からない
And I'm dying, dying from the exit wounds
そして私は死にかけている、出口の傷で死んでいく
Wounds,
傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Exit wounds,
出口の傷、
Where their leaving, the scars you're keeping
彼らが去った場所、あなたが残した傷跡
Outro:
アウトロ: