Long Gone and Moved On 歌詞 日本語訳

x Long Gone and Moved On (Chords) by The Script x
x Long Gone and Moved On (コード) by The Script x
x Tuning: Standard x
x チューニング: スタンダード x
x Key: G (#) x
x キー: G (#) x
When's the day you start again
また始める日はいつですか
And when the hell does you'll get, over it begin
そして、一体いつになったら、それが始まるのです
I'm looking hard in the mirror, but I don't fit my skin
鏡をよく見るけど肌に合わない
It's too much to take, it's too hard to break, me, from the cell I'm in, oh
受け止めるのは多すぎる、壊すのは難しすぎる、私、私がいる独房から、ああ
From this moment on, I'm changing the way I feel, yeah
この瞬間から、気持ちを変える、yeah
From this moment on, it's time to get a real
この瞬間から、本当のことを手に入れる時です
Cause I still don't know - how to act, don't know what to say
だってまだわからないから どう行動すればいいのか、何を言えばいいのかわからない
- Still wear the scars, like it was yesterday
- 昨日のことのように、まだ傷跡が残っています
But you're long gone, and moved on, cause you're long gone
でもあなたはとっくに去っていて、そして前に進んだ、なぜならあなたはずっと前に去ってしまったから
But I still don't know - where to start, still finding my way
でもまだわからない、どこから始めればいいのか、まだ道を模索中
- Still talk about you, like it was yesterday
- 今でもあなたのことを昨日のことのように話します
But you're long gone, and moved on, but you're long gone, you moved on
でも、あなたはとっくに去っていて、前に進みましたが、あなたはずっと前に去って、あなたは前に進みました
So how'd you pick the pieces up, yeah
それでどうやって破片を拾ったの？
I'm barely used to saying, me instead of us
「私たちの代わりに私」と言うのにはほとんど慣れていない
The elephant in the room, keeps scaring off the guests
部屋の中の象が客たちを怖がらせ続けている
It gets under my skin, to see you with him, and its not me that you're with
あなたが彼と一緒にいるのを見るととても嬉しくなります、そしてあなたが一緒にいるのは私ではありません
From this moment on, I'm changing the way I feel, yeah
この瞬間から、気持ちを変える、yeah
From this moment on, it's time to get a real
この瞬間から、本当のことを手に入れる時です
Cause I still don't know - how to act, don't know what to say
だってまだわからないから どう行動すればいいのか、何を言えばいいのかわからない
- Still wear the scars, like it was yesterday
- 昨日のことのように、まだ傷跡が残っています
But you're long gone, and moved on, cause you're long gone
でもあなたはとっくに去っていて、そして前に進んだ、なぜならあなたはずっと前に去ってしまったから
But I still don't know - where to start, still finding my way
でもまだわからない、どこから始めればいいのか、まだ道を模索中
- Still talk about you, like it was yesterday
- 今でもあなたのことを昨日のことのように話します
But you're long gone, and moved on, but you're long gone, you moved on
でも、あなたはとっくに去っていて、前に進みましたが、あなたはずっと前に去って、あなたは前に進みました
Break
休憩
No I can't keep thinking that you're coming back, no
いいえ、あなたが戻ってくるとは考えられません、いいえ
Cause I got no business knowing where you're at, no
だってあなたがどこにいるかなんて知る由もないから
And its gonna be hard, yeah, 'cause I have to wanna heal, yeah
そして、それは難しいことになるでしょう、ええ、だって私は癒したいのです、ええ
And its gonna be hard, yeah, the way I feel that I have to get real
そしてそれは難しいだろう、そうだ、本当のことを言わなければいけないと私は感じている
Cause I still don't know - how to act, don't know what to say
だってまだわからないから どう行動すればいいのか、何を言えばいいのかわからない
- Still wear the scars, like it was yesterday
- 昨日のことのように、まだ傷跡が残っています
But you're long gone, and moved on, cause you're long gone
でもあなたはとっくに去っていて、そして前に進んだ、なぜならあなたはずっと前に去ってしまったから
But I still don't know - where to start, still finding my way
でもまだわからない、どこから始めればいいのか、まだ道を模索中
- Still talk about you, like it was yesterday
- 今でもあなたのことを昨日のことのように話します
But you're long gone, and moved on, but you're long gone, you moved on
でも、あなたはとっくに去っていて、前に進みましたが、あなたはずっと前に去って、あなたは前に進みました
Outro (x2)
アウトロ (x2)
eh eh, oh...eh eh, oh...
え、え、ああ…え、え、ああ…
eh eh, oh, but you're long gone, you moved on
ええ、ええ、ああ、でもあなたはとうに去ってしまいました、あなたは先に進みました
Footnote
脚注
Comments/suggestions are welcomed. I'm still learning! =)
コメント/提案を歓迎します。私はまだ勉強中です！ =)