Sleeping Lessons Liedtext Deutsche Übersetzung

The Shins
Die Schienbeine
Wincing The Night Away
Die ganze Nacht vergehen
Official release by Sub Pop Records on January 23, 2007.
Offizielle Veröffentlichung durch Sub Pop Records am 23. Januar 2007.
The album's out there ... this is the first track.
Das Album ist da draußen ... das ist der erste Titel.
The pattern is played with some strange delay. The actual guitar strum comes in at
Das Muster wird mit einer seltsamen Verzögerung abgespielt. Der eigentliche Gitarrenschlag kommt herein
the chorus and the whole band kicks in after the second verse at about 2 minutes and a half in.
Der Refrain und die gesamte Band setzen nach der zweiten Strophe nach etwa zweieinhalb Minuten ein.
pattern for chords:
Muster für Akkorde:
Go without 'til the need seeps in
Verzichte darauf, bis das Bedürfnis überkommt
you're low anymore; collect your novel petals for the stem
du bist nicht mehr niedrig; Sammeln Sie Ihre neuartigen Blütenblätter für den Stiel
and glow, glow; melt and flow
und glühen, glühen; schmelzen und fließen
eviserate your fragile frame
Ausweiden Sie Ihren zerbrechlichen Körper
spilled it all in ragged form; a thousand different versions of yourself
verschüttete alles in zerlumpter Form; Tausend verschiedene Versionen von dir
and if the old gaurd still offend; you got nothing left on which you depend
und wenn der alte Gard immer noch beleidigt ist; Du hast nichts mehr, von dem du abhängig bist
so enlist ounce of your bright blood and off with their heads
Also rekrutiere eine Unze deines hellen Blutes und hau ab mit den Köpfen
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Springe aus dem Buch; Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu schlucken, das Sie verachten
See those unrepenting buzzards want your life
Sehen Sie, wie diese reuelosen Bussarde Ihr Leben wollen
when they got no right; as sure as you have eyes
als sie kein Recht hatten; so sicher, wie du Augen hast
they got no right
Sie haben kein Recht
Just put yourself in my new shoes; and see that I do what I do
Versetzen Sie sich einfach in meine neue Lage; und schaue, dass ich tue, was ich tue
because the old gods still offend; we got nothing left on which we depend
weil die alten Götter immer noch beleidigen; Wir haben nichts mehr, von dem wir abhängig sind
so we waste every ounce of your bright blood and off with their heads
Also verschwenden wir jede Unze deines hellen Blutes und verschwinden mit ihren Köpfen
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Springe aus dem Buch; Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu schlucken, das Sie verachten
Plays out like this:
Spielt sich so ab:
intro:
Einführung:
verse:
Vers:
chorus:
Refrain:
verse:
Vers:
verse:
Vers:
chorus:
Refrain:
E till the end
E bis zum Ende