Sleeping Lessons Paroles Traduction Française

The Shins
Les tibias
Wincing The Night Away
Grimacer toute la nuit
Official release by Sub Pop Records on January 23, 2007.
Sortie officielle par Sub Pop Records le 23 janvier 2007.
The album's out there ... this is the first track.
L'album est sorti... c'est le premier morceau.
The pattern is played with some strange delay. The actual guitar strum comes in at
Le motif est joué avec un étrange retard. Le véritable coup de guitare entre en jeu à
the chorus and the whole band kicks in after the second verse at about 2 minutes and a half in.
le refrain et tout le groupe entrent en jeu après le deuxième couplet, à environ 2 minutes et demie.
pattern for chords:
modèle pour les accords :
Go without 'til the need seeps in
S'en passer jusqu'à ce que le besoin s'infiltre
you're low anymore; collect your novel petals for the stem
tu n'es plus faible ; récupérez vos nouveaux pétales pour la tige
and glow, glow; melt and flow
et brille, brille ; fondre et couler
eviserate your fragile frame
eviserez votre cadre fragile
spilled it all in ragged form; a thousand different versions of yourself
tout renversé en lambeaux ; mille versions différentes de vous-même
and if the old gaurd still offend; you got nothing left on which you depend
et si le vieux garde offense encore ; tu n'as plus rien dont tu dépendes
so enlist ounce of your bright blood and off with their heads
alors enrôle une once de ton sang brillant et leur coupe la tête
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Sautez du livre ; tu n'es pas obligé d'avaler tout ce que tu méprises
See those unrepenting buzzards want your life
Tu vois ces buses impénitentes qui veulent ta vie
when they got no right; as sure as you have eyes
quand ils n’avaient aucun droit ; aussi sûr que tu as des yeux
they got no right
ils n'ont pas le droit
Just put yourself in my new shoes; and see that I do what I do
Mettez-vous simplement à ma nouvelle place ; et vois que je fais ce que je fais
because the old gods still offend; we got nothing left on which we depend
parce que les anciens dieux offensent encore ; il ne nous reste plus rien dont nous dépendons
so we waste every ounce of your bright blood and off with their heads
donc on gaspille chaque once de ton sang brillant et on leur coupe la tête
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Sautez du livre ; tu n'es pas obligé d'avaler tout ce que tu méprises
Plays out like this:
Cela se joue comme ceci :
intro:
introduction :
verse:
verset :
chorus:
refrain :
verse:
verset :
verse:
verset :
chorus:
refrain :
E till the end
E jusqu'à la fin