Sleeping Lessons Songtekst Nederlandse Vertaling

The Shins
De scheenbenen
Wincing The Night Away
De nacht weghuilen
Official release by Sub Pop Records on January 23, 2007.
Officiële release door Sub Pop Records op 23 januari 2007.
The album's out there ... this is the first track.
Het album is uit... dit is het eerste nummer.
The pattern is played with some strange delay. The actual guitar strum comes in at
Het patroon wordt met een vreemde vertraging gespeeld. De daadwerkelijke gitaartokkel komt binnen
the chorus and the whole band kicks in after the second verse at about 2 minutes and a half in.
het refrein en de hele band beginnen na het tweede couplet, ongeveer anderhalve minuut later.
pattern for chords:
patroon voor akkoorden:
Go without 'til the need seeps in
Ga zonder totdat de behoefte binnensijpelt
you're low anymore; collect your novel petals for the stem
je bent niet meer laag; verzamel je nieuwe bloemblaadjes voor de stengel
and glow, glow; melt and flow
en gloed, gloed; smelten en stromen
eviserate your fragile frame
verwijder uw kwetsbare frame
spilled it all in ragged form; a thousand different versions of yourself
morste het allemaal in haveloze vorm; duizend verschillende versies van jezelf
and if the old gaurd still offend; you got nothing left on which you depend
en als de oude bewaker nog steeds beledigt; je hebt niets meer waarvan je afhankelijk bent
so enlist ounce of your bright blood and off with their heads
dus roep een onsje van je heldere bloed in en weg met hun hoofden
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Spring uit het boek; je bent niet verplicht om iets te slikken wat je veracht
See those unrepenting buzzards want your life
Zie hoe die onberouwvolle buizerds je leven willen
when they got no right; as sure as you have eyes
toen ze geen gelijk kregen; zo zeker als je ogen hebt
they got no right
zij hebben geen gelijk
Just put yourself in my new shoes; and see that I do what I do
Plaats jezelf gewoon in mijn nieuwe schoenen; en zie dat ik doe wat ik doe
because the old gods still offend; we got nothing left on which we depend
omdat de oude goden nog steeds beledigen; we hebben niets meer waarvan we afhankelijk zijn
so we waste every ounce of your bright blood and off with their heads
dus verspillen we elk grammetje van jouw heldere bloed en gaan we weg met hun hoofden
Jump from the book; you're not obliged to swallow anything you despise
Spring uit het boek; je bent niet verplicht om iets te slikken wat je veracht
Plays out like this:
Speelt als volgt:
intro:
inleiding:
verse:
vers:
chorus:
refrein:
verse:
vers:
verse:
vers:
chorus:
refrein:
E till the end
E tot het einde