So Says I Liedtext Deutsche Übersetzung

From Chutes to Narrow
Von Chutes bis Narrow
Thanks to other poster - made a few alterations
Dank anderer Poster wurden einige Änderungen vorgenommen
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
An address to the golden door
Eine Adresse an die goldene Tür
I was strumming on a stone again
Ich klimperte wieder auf einem Stein
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
Den Blutzuhältern beim Schlüpfen die Zähne ausreißen
(run*)
(laufen*)
a tragic opera in my mind...
in meinen Augen eine tragische Oper...
and it told of a new design
und es wurde von einem neuen Design erzählt
in which every soul is duty bound
in dem jede Seele verpflichtet ist
to uphold all the statues of boredom therein lies
Es liegt darin, alle darin enthaltenen Statuen der Langeweile aufrechtzuerhalten
(run*) C
(laufen*) C
the fatal flaw of the red age
der fatale Fehler des roten Zeitalters
Chorus:
Chor:
Because it was nothing like we'd ever dreamt
Denn es war ganz anders, als wir es uns jemals erträumt hatten
our lust for life had gone away with the rent we hated
Unsere Lebenslust war mit der Miete, die wir hassten, verschwunden
and because it made no money nobody saved no one's life this time
Und weil es kein Geld einbrachte, rettete dieses Mal niemandem das Leben
verse:
Vers:
So we burned all our uniforms
Also verbrannten wir alle unsere Uniformen
and let nature take its course again
und der Natur wieder ihren Lauf lassen
and the big ones just eat all the little ones
und die Großen fressen einfach alle Kleinen auf
that send us back to the drawing board.
das schickt uns zurück ans Zeichenbrett.
In our darkest hours
In unseren dunkelsten Stunden
we have all asked for some
Wir haben alle danach gefragt
angel to come
Engel kommt
sprinkle his dust all around
streue seinen Staub überallhin
but all our crying voices they can't turn it around
Aber all unsere weinenden Stimmen können es nicht ändern
you've had some crazy conversations of your own.
Du hast selbst einige verrückte Gespräche geführt.