So Says I Paroles Traduction Française

From Chutes to Narrow
Des chutes aux passages étroits
Thanks to other poster - made a few alterations
Merci à une autre affiche - j'ai apporté quelques modifications
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
An address to the golden door
Une adresse à la porte dorée
I was strumming on a stone again
Je jouais encore sur une pierre
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
arrachant les dents des proxénètes du sang une fois éclos
(run*)
(courir*)
a tragic opera in my mind...
un opéra tragique dans mon esprit...
and it told of a new design
et ça parlait d'un nouveau design
in which every soul is duty bound
dans lequel chaque âme a un devoir
to uphold all the statues of boredom therein lies
pour soutenir toutes les statues de l'ennui qui s'y trouvent
(run*) C
(exécuter*) C
the fatal flaw of the red age
le défaut fatal de l'âge rouge
Chorus:
Chœur :
Because it was nothing like we'd ever dreamt
Parce que ce n'était rien de ce dont nous avions jamais rêvé
our lust for life had gone away with the rent we hated
notre soif de vivre avait disparu avec le loyer que nous détestions
and because it made no money nobody saved no one's life this time
et parce que ça n'a pas rapporté d'argent, personne n'a sauvé la vie de personne cette fois
verse:
verset :
So we burned all our uniforms
Alors nous avons brûlé tous nos uniformes
and let nature take its course again
et laisser la nature reprendre son cours
and the big ones just eat all the little ones
et les grands mangent tous les petits
that send us back to the drawing board.
qui nous renvoie à la planche à dessin.
In our darkest hours
Dans nos heures les plus sombres
we have all asked for some
nous en avons tous demandé
angel to come
ange à venir
sprinkle his dust all around
saupoudrer sa poussière tout autour
but all our crying voices they can't turn it around
mais toutes nos voix qui pleurent ne peuvent pas inverser la tendance
you've had some crazy conversations of your own.
vous avez eu vos propres conversations folles.