So Says I 歌詞 日本語訳

From Chutes to Narrow
シュートからナローまで
Thanks to other poster - made a few alterations
他の投稿者のおかげで、いくつかの変更を加えました
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
An address to the golden door
黄金の扉へのアドレス
I was strumming on a stone again
また石をかき鳴らしていた
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
孵化したときにゴアのポン引きから歯を抜く
(run*)
(走る*)
a tragic opera in my mind...
私の頭の中には悲劇のオペラが…
and it told of a new design
そしてそれは新しいデザインについて語った
in which every soul is duty bound
そこにはすべての魂が義務を負っている
to uphold all the statues of boredom therein lies
そこにある退屈のすべての彫像を支持すること
(run*) C
(実行*)C
the fatal flaw of the red age
赤の時代の致命的な欠陥
Chorus:
コーラス：
Because it was nothing like we'd ever dreamt
それは私たちが夢見ていたようなものではなかったから
our lust for life had gone away with the rent we hated
私たちの生への欲望は嫌っていた家賃とともに消え去った
and because it made no money nobody saved no one's life this time
そして金にならなかったので、今回は誰も命を救わなかった
verse:
詩:
So we burned all our uniforms
だから私たちは制服を全部燃やした
and let nature take its course again
そして再び自然の成り行きに任せてください
and the big ones just eat all the little ones
そして大きなものは小さなものをすべて食べるだけです
that send us back to the drawing board.
それは私たちを振り出しに戻します。
In our darkest hours
私たちの最も暗い時間に
we have all asked for some
みんなでいくつかお願いしました
angel to come
天使が来る
sprinkle his dust all around
周りに粉塵をまき散らす
but all our crying voices they can't turn it around
でも私たちの泣き声はすべてそれを変えることはできない
you've had some crazy conversations of your own.
あなた自身もクレイジーな会話をしたことがあるでしょう。