So Says I Songtekst Nederlandse Vertaling

From Chutes to Narrow
Van glijbanen tot smal
Thanks to other poster - made a few alterations
Dankzij andere poster - een paar wijzigingen aangebracht
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
An address to the golden door
Een adres voor de gouden deur
I was strumming on a stone again
Ik tokkelde weer op een steen
pulling teeth from the pimps of gore when hatched
tanden trekken uit de pooiers van bloed wanneer ze uitkomen
(run*)
(rennen*)
a tragic opera in my mind...
een tragische opera in mijn gedachten...
and it told of a new design
en het vertelde over een nieuw ontwerp
in which every soul is duty bound
waarin iedere ziel plichtsgetrouw is
to uphold all the statues of boredom therein lies
om alle standbeelden van verveling daarin hoog te houden
(run*) C
(rennen*) C
the fatal flaw of the red age
de fatale fout van het rode tijdperk
Chorus:
refrein:
Because it was nothing like we'd ever dreamt
Omdat het niet leek op wat we ooit hadden gedroomd
our lust for life had gone away with the rent we hated
onze levenslust was verdwenen met de huur die we haatten
and because it made no money nobody saved no one's life this time
en omdat het geen geld opleverde, redde niemand deze keer iemands leven
verse:
vers:
So we burned all our uniforms
Dus verbrandden we al onze uniformen
and let nature take its course again
en laat de natuur weer zijn gang gaan
and the big ones just eat all the little ones
en de groten eten gewoon alle kleintjes op
that send us back to the drawing board.
die ons terugsturen naar de tekentafel.
In our darkest hours
In onze donkerste uren
we have all asked for some
we hebben er allemaal om gevraagd
angel to come
engel die komt
sprinkle his dust all around
strooi zijn stof rondom
but all our crying voices they can't turn it around
maar al onze huilende stemmen kunnen het niet omdraaien
you've had some crazy conversations of your own.
Je hebt zelf een paar gekke gesprekken gehad.