Turn on Me Paroles Traduction Française

TURN ON ME
ALLUMEZ-MOI
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
D -----2?3------2?3-2----2--------------0-----------------|
D -----2?3------2?3-2---------2--------------0-----------------|
A ---3--------3--------3----0-3----2?3-----2?3-2----------|
A ---3--------3--------3----0-3----2?3-----2?3-2----------|
*Half this ??C?? section after the first line in the verses
*La moitié de cela ??C ?? section après la première ligne des versets
You can fake it for a while,
Tu peux faire semblant pendant un moment,
Bite your tongue and smile,
Mords ta langue et souris,
Like every mother does an ugly child.
Comme toute mère fait avec un enfant laid.
But the stars are leaking out,
Mais les étoiles s'échappent,
Like spittle from a cloud,
Comme le crachat d'un nuage,
Amassed resentment counting ounce and pound.
Ressentiment accumulé en comptant les onces et les livres.
You're entertaining any doubt,
Vous entretenez le moindre doute,
Because you had to know that I was fond of you,
Parce que tu devais savoir que je t'aimais,
Am G F (?not so sure about this sequence)
Am G F (? Pas si sûr de cette séquence)
Fond of Y-O-U,
Amoureux de VOUS,
Though I knew you masked your disdain.
Même si je savais que tu masquais ton dédain.
(La la la la la)
(La la la la la)
I can see that change was just too hard for us,
Je peux voir que le changement était tout simplement trop difficile pour nous,
Hard for us.
Difficile pour nous.
You always had to hold the reigns,
Tu as toujours dû tenir les rênes,
But where I'm headed, you just don't know the way.
Mais où je vais, vous ne savez tout simplement pas le chemin.