Bring the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

S M A S H I N G P U M P K I N S
S M A S H I N G P U M P K I N S
B R I N G T H E L I G H T
ب R I N G T H E L I G H T
ZEITGEIST
روح العصر
(c) Reprise Records - 2007
(ج) نسخ السجلات - 2007
http://www.smashingpumpkins.com/
http://www.smashingpumpkins.com/
Tune Down a 1/2 Step, then Drop D
قم بضبط الخطوة بمقدار 1/2 درجة، ثم قم بإسقاط D
Tempo = 146 BPM
الإيقاع = 146 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
الإصدار 1.0
21st December 2009
21 ديسمبر 2009
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
14b16 - Bend Note
14b16 - ملاحظة الانحناء
~~ - Vibrato
~~ - اهتزاز
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - شريحة Legato (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - مرر لأعلى/لأعلى من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
x\x\x - Pick Scrapes
x\x\x - اختر القصاصات
v - Up Stroke/Strum Up (From high to low strings)
v - الضربة لأعلى/العزف على الآلة الموسيقية (من الأوتار العالية إلى الأوتار المنخفضة)
^ - Down Stroke/Strum down (From low to high strings)
^ - الضربة السفلية/العزف على الآلة الموسيقية للأسفل (من الأوتار المنخفضة إلى الأوتار العالية)
Verse 1.1: Guitar 1 with Mild Overdrive (Play twice)
الآية 1.1: الجيتار 1 مع سرعة زائدة خفيفة (العب مرتين)
P.M................... ......................
م ...........................................
Verse 1.2: Guitar 2 with Mild Overdrive (Play twice)
الآية 1.2: الجيتار 2 مع سرعة زائدة خفيفة (العب مرتين)
Pre-Chorus 1.1: Guitar 1 (Play once)
ما قبل الكورس 1.1: الجيتار 1 (عزف مرة واحدة)
Pre-Chorus 1.2: Guitar 2 (Play once)
ما قبل الكورس 1.2: الجيتار 2 (عزف مرة واحدة)
Chorus 1.1: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play twice)
الكورس 1.1: الجيتار 3 مع تشويه شديد (عزف مرتين)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
يعمل الشريط الأول كقطعة بين الكورس المسبق والكورس وهو كذلك
only played the first time
لعبت فقط في المرة الأولى
Chorus 1.2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play twice)
الكورس 1.2: الجيتار 4 مع تشويه شديد (عزف مرتين)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
يعمل الشريط الأول كقطعة بين الكورس المسبق والكورس وهو كذلك
only played the first time
لعبت فقط في المرة الأولى
Chorus 1.3: Guitar 5 with Heavy Distortion (Play twice)
الكورس 1.3: الجيتار 5 مع تشويه شديد (عزف مرتين)
|-----------------------19----|--(19)~~------------||
|-----------------------19----|--(19)~~------------||
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
يعمل الشريط الأول كقطعة بين الكورس المسبق والكورس وهو كذلك
only played the first time
لعبت فقط في المرة الأولى
Verse 2: Guitars 1 & 2 play Verse 1 without palm muting and with a clean tone
الآية 2: يعزف القيثارات 1 و 2 الآية 1 بدون كتم صوت راحة اليد وبنغمة نظيفة
Pre-Chorus 2: Guitars 1 & 2 play Pre-Chorus 1 without palm muting and clean tone
ما قبل الجوقة 2: القيثارات 1 و 2 تعزف ما قبل الكورس 1 بدون كتم صوت راحة اليد ونغمة نظيفة
Chorus 2: Guitars 3, 4 & 5 play Chorus 1 four times with these variations:
الكورس 2: القيثارات 3 و4 و5 تعزف الكورس 1 أربع مرات بهذه الاختلافات:
Guitar 3 Variations on Chorus 1:
الاختلافات في الجيتار 3 على الكورس 1:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
في المرة الرابعة، استبدل الشريط الأول بما يلي (لاحظ تباعد الملاحظات):
Replace the last 5 bars with the following:
استبدل آخر 5 أشرطة بما يلي:
Guitar 4 Variations on Chorus 1:
الاختلافات في الجيتار 4 على الكورس 1:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
في المرة الرابعة، استبدل الشريط الأول بما يلي (لاحظ تباعد الملاحظات):
Replace the last 5 bars with the following:
استبدل آخر 5 أشرطة بما يلي:
Guitar 5 Variations on Chorus 1:
الاختلافات في الجيتار 5 على الكورس 1:
On the 4th time, replace the first and second bars with the following (notice
في المرة الرابعة، استبدل الشريطين الأول والثاني بما يلي (إشعار
note spacing):
تباعد الملاحظة):
Replace the last 5 bars with the following:
استبدل آخر 5 أشرطة بما يلي:
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
القسم 2.1: الجيتار 1 (عزف مرة واحدة)
Section 2.1: Guitar 5 (Play once)
القسم 2.1: الجيتار 5 (اعزف مرة واحدة)
* Let notes ring wherever possible *
* دع الملاحظات ترن حيثما أمكن ذلك *
Section 3: Guitars 3 & 4 (Play once)
القسم 3: الجيتارات 3 و4 (عزف مرة واحدة)
|--14--------17--------17~~---|--(17)-------------||
|--14--------17--------17~~---|--(17)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
Guitar Solo Backing: Guitars 3 & 4 play the Chorus twice
دعم الجيتار المنفرد: القيثارات 3 و4 تعزف الجوقة مرتين
Guitar Solo 1.1: Guitar 6 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.1: الغيتار 6 مع تشويه شديد (العب مرة واحدة)
Pick scrapes
اختر الخدوش
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|--(14 b 15)--------14--|--12~~------------------|
|--(١٤ ب ١٥)--------١٤--|--12~~------------------|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
يعمل الشريطان الأولان بمثابة حلقة وصل بين القسم 2 وGuitar Solo
Guitar Solo 1.2: Guitar 7 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.2: الجيتار 7 مع تشويه شديد (العب مرة واحدة)
Pick scrapes
اختر الخدوش
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|----------------5--7--|--10~~-----------10--12--|--(12 b 14)---10--12--|
|----------------5--7--|--10~~-----------10--12--|--(12 ب 14)---10--12--|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
يعمل الشريطان الأولان بمثابة حلقة وصل بين القسم 2 وGuitar Solo
Guitar Solo 1.3: Guitar 8 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.3: Guitar 8 مع تشويه شديد (العب مرة واحدة)
||-----------------19-(19/22)-|--22~~-----------22------|
||-----------------19-(19/22)-|--22~~-----------22------|
|-------------------------|-----------------------|--R-- --|
|-------------------------|----------------------|--R-- --|
|-------------------------|------------19~~-------|--S-- --|
|-------------------------|------------19~~-------|--S-- --|
|-------------------------|-----------------------|--T-- --|
|-------------------------|----------------------|--T-- --|
Chorus 3.1: Guitar 3 (Play once)
الكورس 3.1: الجيتار 3 (عزف مرة واحدة)
Chorus 3.2: Guitar 4 (Play once)
الكورس 3.2: الجيتار 4 (عزف مرة واحدة)
Chorus 3.3: Guitar 5 (Play once)
الكورس 3.3: الجيتار 5 (عزف مرة واحدة)
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 6 times)
الخاتمة: القيثارات 1 و 2 (العب 6 مرات)
* Let notes ring wherever possible *
* دع الملاحظات ترن حيثما أمكن ذلك *
Outro Lead Fills: Guitar 5 (Play 6 times)
تعبئة الرصاص في الخاتمة: الجيتار 5 (العب 6 مرات)
Volume swells
يتضخم الحجم
||--R-- --|-- ---------R- -|-----------R- -|
||--R-- --|-- ---------R- -|-----------R- -|
||--S-- --|-- ---------S- -|-----------S- -|
||--S-- --|-- ---------S- -|-----------S- -|
||--T-- --|-- ---------T- -|-----------T- -|
||--ت-- --|--
nd
Tab summary: Verse 1 x 2
Pre-Chorus 1 x 1
Chorus 1 x 2
Verse 2 x 2
Pre-Chorus 2 x 1
Chorus 2 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Guitar Solo x 1
Chorus 3 x 1
Outro x 6
END