Bring the Light 歌詞 日本語訳

S M A S H I N G P U M P K I N S
スマッシングポンプキン
B R I N G T H E L I G H T
光をもたらす
ZEITGEIST
時代精神
(c) Reprise Records - 2007
(c) リプライズ レコード - 2007
http://www.smashingpumpkins.com/
http://www.smashingpumpkins.com/
Tune Down a 1/2 Step, then Drop D
1/2 ステップ下げてから D をドロップします
Tempo = 146 BPM
テンポ = 146 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
バージョン1.0
21st December 2009
2009 年 12 月 21 日
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
14b16 - Bend Note
14b16 - ベンドノート
~~ - Vibrato
~~ - ビブラート
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
x\x\x - Pick Scrapes
x\x\x - 削り取り
v - Up Stroke/Strum Up (From high to low strings)
v - Up Stroke/Strum Up (高音弦から低音弦へ)
^ - Down Stroke/Strum down (From low to high strings)
^ - Down Stroke/Strum down (低音弦から高音弦へ)
Verse 1.1: Guitar 1 with Mild Overdrive (Play twice)
Verse 1.1: ギター 1 とマイルド オーバードライブ (2 回演奏)
P.M................... ......................
午後......................................................
Verse 1.2: Guitar 2 with Mild Overdrive (Play twice)
Verse 1.2: マイルド オーバードライブのギター 2 (2 回演奏)
Pre-Chorus 1.1: Guitar 1 (Play once)
プリコーラス 1.1: ギター 1 (1 回演奏)
Pre-Chorus 1.2: Guitar 2 (Play once)
プリコーラス 1.2: ギター 2 (1 回演奏)
Chorus 1.1: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play twice)
コーラス 1.1: ギター 3 とヘビーディストーション (2 回演奏)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
最初の小節は、サビ前とサビの間のセグエとして機能し、
only played the first time
初めてプレイしただけ
Chorus 1.2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play twice)
コーラス 1.2: ギター 4 とヘビーディストーション (2 回演奏)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
最初の小節は、サビ前とサビの間のセグエとして機能し、
only played the first time
初めてプレイしただけ
Chorus 1.3: Guitar 5 with Heavy Distortion (Play twice)
コーラス 1.3: ギター 5 とヘビーディストーション (2 回演奏)
|-----------------------19----|--(19)~~------------||
|----------------------19----|--(19)~~------------||
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
最初の小節は、サビ前とサビの間のセグエとして機能し、
only played the first time
初めてプレイしただけ
Verse 2: Guitars 1 & 2 play Verse 1 without palm muting and with a clean tone
Verse 2: ギター 1 と 2 はパーム ミュートを使用せず、クリーン トーンで Verse 1 を演奏します。
Pre-Chorus 2: Guitars 1 & 2 play Pre-Chorus 1 without palm muting and clean tone
プリコーラス 2: ギター 1 と 2 はパーム ミュートとクリーン トーンなしでプリコーラス 1 を再生します。
Chorus 2: Guitars 3, 4 & 5 play Chorus 1 four times with these variations:
コーラス 2: ギター 3、4、5 は次のバリエーションでコーラス 1 を 4 回演奏します。
Guitar 3 Variations on Chorus 1:
コーラス 1 のギター 3 バリエーション:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
4 回目は、最初の小節を次のように置き換えます (音符の間隔に注意してください)。
Replace the last 5 bars with the following:
最後の 5 つのバーを次のものに置き換えます。
Guitar 4 Variations on Chorus 1:
コーラス 1 のギター 4 バリエーション:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
4 回目は、最初の小節を次のように置き換えます (音符の間隔に注意してください)。
Replace the last 5 bars with the following:
最後の 5 つのバーを次のものに置き換えます。
Guitar 5 Variations on Chorus 1:
コーラス 1 のギター 5 バリエーション:
On the 4th time, replace the first and second bars with the following (notice
4 回目は、1 番目と 2 番目の小節を次のように置き換えます (注意)
note spacing):
音符の間隔):
Replace the last 5 bars with the following:
最後の 5 つのバーを次のものに置き換えます。
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
セクション 2.1: ギター 1 (1 回演奏)
Section 2.1: Guitar 5 (Play once)
セクション 2.1: ギター 5 (1 回演奏)
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
Section 3: Guitars 3 & 4 (Play once)
セクション 3: ギター 3 と 4 (1 回演奏)
|--14--------17--------17~~---|--(17)-------------||
|--14--------17----------17~~---|--(17)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
Guitar Solo Backing: Guitars 3 & 4 play the Chorus twice
ギターソロバッキング: ギター 3 と 4 がコーラスを 2 回演奏します
Guitar Solo 1.1: Guitar 6 with Heavy Distortion (Play once)
ギターソロ 1.1: ヘビーディストーションを加えたギター 6 (1 回演奏)
Pick scrapes
削り取り
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|-----------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|-----------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|--(14 b 15)--------14--|--12~~------------------|
|--(14 b 15)------14--|---12~~------|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
最初の 2 小節はセクション 2 とギターソロの間のセグエとして機能します。
Guitar Solo 1.2: Guitar 7 with Heavy Distortion (Play once)
ギターソロ 1.2: ギター 7 とヘビーディストーション (1 回演奏)
Pick scrapes
削り取り
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|-----------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|-----------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|----------------5--7--|--10~~-----------10--12--|--(12 b 14)---10--12--|
|----------------5--7--|--10~~----------10--12--|--(12 b 14)---10--12--|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
最初の 2 小節はセクション 2 とギターソロの間のセグエとして機能します。
Guitar Solo 1.3: Guitar 8 with Heavy Distortion (Play once)
ギターソロ 1.3: ヘビーディストーションを加えたギター 8 (1 回演奏)
||-----------------19-(19/22)-|--22~~-----------22------|
||------19-(19/22)-|--22~~----------22------|
|-------------------------|-----------------------|--R-- --|
|----------------------|-----------|--R-- --|
|-------------------------|------------19~~-------|--S-- --|
|----------------------|-----------19~~-------|--S-- --|
|-------------------------|-----------------------|--T-- --|
|-----------------------|-----------------------------|--T-- --|
Chorus 3.1: Guitar 3 (Play once)
コーラス 3.1: ギター 3 (1 回演奏)
Chorus 3.2: Guitar 4 (Play once)
コーラス 3.2: ギター 4 (1 回演奏)
Chorus 3.3: Guitar 5 (Play once)
コーラス 3.3: ギター 5 (1 回演奏)
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 6 times)
アウトロ: ギター 1 & 2 (6 回演奏)
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
Outro Lead Fills: Guitar 5 (Play 6 times)
アウトロ リード フィル: ギター 5 (6 回再生)
Volume swells
ボリュームが膨らむ
||--R-- --|-- ---------R- -|-----------R- -|
||--R-- --|-- --------R- -|----------R- -|
||--S-- --|-- ---------S- -|-----------S- -|
||--S-- --|-- -------------S- -|-----------S- -|
||--T-- --|-- ---------T- -|-----------T- -|
||--T-- --|--
nd
Tab summary: Verse 1 x 2
Pre-Chorus 1 x 1
Chorus 1 x 2
Verse 2 x 2
Pre-Chorus 2 x 1
Chorus 2 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Guitar Solo x 1
Chorus 3 x 1
Outro x 6
END