Bring the Light Letra Traducción al Español

S M A S H I N G P U M P K I N S
BOMBAS SMASH I N G K I N S
B R I N G T H E L I G H T
TRAER LA L I L I G H T
ZEITGEIST
ZEITGEIST
(c) Reprise Records - 2007
(c) Registros de repetición - 2007
http://www.smashingpumpkins.com/
http://www.smashingpumpkins.com/
Tune Down a 1/2 Step, then Drop D
Afine 1/2 paso y luego suelte D
Tempo = 146 BPM
Tempo = 146 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
21st December 2009
21 de diciembre de 2009
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
14b16 - Bend Note
14b16 - Nota doblada
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
x\x\x - Pick Scrapes
x\x\x - Recoger raspaduras
v - Up Stroke/Strum Up (From high to low strings)
v - Golpe hacia arriba/Rasgueo hacia arriba (de cuerdas altas a bajas)
^ - Down Stroke/Strum down (From low to high strings)
^ - Golpe hacia abajo/Rasgueo hacia abajo (de cuerdas graves a agudas)
Verse 1.1: Guitar 1 with Mild Overdrive (Play twice)
Estrofa 1.1: Guitarra 1 con Mild Overdrive (Tocar dos veces)
P.M................... ......................
P.M.................... ........................
Verse 1.2: Guitar 2 with Mild Overdrive (Play twice)
Verso 1.2: Guitar 2 con Mild Overdrive (Tocar dos veces)
Pre-Chorus 1.1: Guitar 1 (Play once)
Pre-Coro 1.1: Guitarra 1 (Tocar una vez)
Pre-Chorus 1.2: Guitar 2 (Play once)
Pre-Coro 1.2: Guitarra 2 (Tocar una vez)
Chorus 1.1: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play twice)
Coro 1.1: Guitarra 3 con mucha distorsión (tocar dos veces)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
El primer compás sirve como transición entre el pre-estribillo y el coro y es
only played the first time
solo jugué la primera vez
Chorus 1.2: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play twice)
Coro 1.2: Guitarra 4 con mucha distorsión (tocar dos veces)
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
El primer compás sirve como transición entre el pre-estribillo y el coro y es
only played the first time
solo jugué la primera vez
Chorus 1.3: Guitar 5 with Heavy Distortion (Play twice)
Coro 1.3: Guitarra 5 con mucha distorsión (tocar dos veces)
|-----------------------19----|--(19)~~------------||
|-----------------------19----|--(19)~~------------||
The first bar serves as a segue between the pre-chorus and the chorus and is
El primer compás sirve como transición entre el pre-estribillo y el coro y es
only played the first time
solo jugué la primera vez
Verse 2: Guitars 1 & 2 play Verse 1 without palm muting and with a clean tone
Estrofa 2: Las guitarras 1 y 2 tocan la estrofa 1 sin silenciar la palma y con un tono limpio.
Pre-Chorus 2: Guitars 1 & 2 play Pre-Chorus 1 without palm muting and clean tone
Pre-Chorus 2: Las guitarras 1 y 2 tocan el Pre-Chorus 1 sin silenciamiento de la palma y con un tono limpio.
Chorus 2: Guitars 3, 4 & 5 play Chorus 1 four times with these variations:
Coro 2: Las guitarras 3, 4 y 5 tocan el Coro 1 cuatro veces con estas variaciones:
Guitar 3 Variations on Chorus 1:
Variaciones de Guitarra 3 en Coro 1:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
La cuarta vez, reemplace el primer compás con lo siguiente (observe el espaciado de las notas):
Replace the last 5 bars with the following:
Reemplace las últimas 5 barras con lo siguiente:
Guitar 4 Variations on Chorus 1:
Variaciones de guitarra 4 en el coro 1:
On the 4th time, replace the first bar with the following (notice note spacing):
La cuarta vez, reemplace el primer compás con lo siguiente (observe el espaciado de las notas):
Replace the last 5 bars with the following:
Reemplace las últimas 5 barras con lo siguiente:
Guitar 5 Variations on Chorus 1:
Guitarra 5 Variaciones sobre el Coro 1:
On the 4th time, replace the first and second bars with the following (notice
La cuarta vez, reemplace la primera y segunda barras con lo siguiente (observe
note spacing):
espaciado de notas):
Replace the last 5 bars with the following:
Reemplace las últimas 5 barras con lo siguiente:
Section 2.1: Guitar 1 (Play once)
Sección 2.1: Guitarra 1 (Tocar una vez)
Section 2.1: Guitar 5 (Play once)
Sección 2.1: Guitarra 5 (Tocar una vez)
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Section 3: Guitars 3 & 4 (Play once)
Sección 3: Guitarras 3 y 4 (Tocar una vez)
|--14--------17--------17~~---|--(17)-------------||
|--14--------17--------17~~---|--(17)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
|--12--0--0--15--0--0--15~~---|--(15)-------------||
Guitar Solo Backing: Guitars 3 & 4 play the Chorus twice
Acompañamiento de solo de guitarra: las guitarras 3 y 4 tocan el coro dos veces
Guitar Solo 1.1: Guitar 6 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.1: Guitar 6 con fuerte distorsión (reproducir una vez)
Pick scrapes
Escoger raspaduras
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|--(14 b 15)--------14--|--12~~------------------|
|--(14 b 15)--------14--|--12~~------------------|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
Los primeros 2 compases sirven como transición entre la Sección 2 y el Solo de Guitarra.
Guitar Solo 1.2: Guitar 7 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.2: Guitar 7 con fuerte distorsión (reproducir una vez)
Pick scrapes
Escoger raspaduras
||--R- ---------|----------------------------------|
||--R- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--S- ---------|----------------------------------|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
||--T- -x\--x\--|--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--x\--|
|----------------5--7--|--10~~-----------10--12--|--(12 b 14)---10--12--|
|----------------5--7--|--10~~-----------10--12--|--(12 b 14)---10--12--|
The first 2 bars serve as a segue between Section 2 and the Guitar Solo
Los primeros 2 compases sirven como transición entre la Sección 2 y el Solo de Guitarra.
Guitar Solo 1.3: Guitar 8 with Heavy Distortion (Play once)
Guitar Solo 1.3: Guitar 8 con fuerte distorsión (reproducir una vez)
||-----------------19-(19/22)-|--22~~-----------22------|
||------------------19-(19/22)-|--22~~-----------22------|
|-------------------------|-----------------------|--R-- --|
|------------------------|-----------------------|--R-- --|
|-------------------------|------------19~~-------|--S-- --|
|---------------------------------|------------19~~-------|--S-- --|
|-------------------------|-----------------------|--T-- --|
|------------------------|-----------------------|--T-- --|
Chorus 3.1: Guitar 3 (Play once)
Coro 3.1: Guitarra 3 (Tocar una vez)
Chorus 3.2: Guitar 4 (Play once)
Coro 3.2: Guitarra 4 (Tocar una vez)
Chorus 3.3: Guitar 5 (Play once)
Coro 3.3: Guitarra 5 (Tocar una vez)
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
|--15--17--17--15--17--17--17--20--|--20----20b22--(20 b22)-|
Outro: Guitars 1 & 2 (Play 6 times)
Outro: Guitarras 1 y 2 (Tocar 6 veces)
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Outro Lead Fills: Guitar 5 (Play 6 times)
Outro Lead Fills: Guitarra 5 (Tocar 6 veces)
Volume swells
El volumen aumenta
||--R-- --|-- ---------R- -|-----------R- -|
||--R-- --|-- ---------R- -|-----------R- -|
||--S-- --|-- ---------S- -|-----------S- -|
||--S-- --|-- ---------S- -|-----------S- -|
||--T-- --|-- ---------T- -|-----------T- -|
||--T-- --|--
nd
Tab summary: Verse 1 x 2
Pre-Chorus 1 x 1
Chorus 1 x 2
Verse 2 x 2
Pre-Chorus 2 x 1
Chorus 2 x 2
Section 2 x 1
Section 3 x 1
Guitar Solo x 1
Chorus 3 x 1
Outro x 6
END