For Martha Paroles Traduction Française

Release: Adore
Sortie : Adorer
Authors: 1. Michael Ries
Auteurs : 1. Michael Ries
2. LuNaG0dess@aol.com
2. LuNaG0dess@aol.com
3. Cssio
3. CSSIO
This is my favorite pumpkins song to date,it is so beautiful.
C'est ma chanson de citrouilles préférée à ce jour, elle est tellement belle.
I read that this is about his mother who recently passed away.
J'ai lu qu'il s'agissait de sa mère, récemment décédée.
Tune down a half step.
Réduisez d’un demi-ton.
Fills 1 and 2 and 3 are all piano but they sound good played
Les fills 1, 2 et 3 sont tous du piano mais ils sonnent bien joués
like I tabbed them below.
comme je les ai tabulés ci-dessous.
Fill 1
Remplir 1
Fill 2
Remplissez 2
Fill 3
Remplissez 3
Fill 4
Remplissez 4
INTRO-Fingerpicked
INTRO-Choisi au doigt
G-F#-G-F#-F-D#-F-Fill 1 x3-Fill 2-Fill 3 x1 1/2-Dm-C-Fm
G-F#-G-F#-F-D#-F-Fill 1 x3-Fill 2-Fill 3 x1 1/2-Dm-C-Fm
VERSE-clean electric
VERSE-propre électrique
whenever I run
chaque fois que je cours
whenever I run to you lost one
chaque fois que je cours vers toi, tu en perds un
it's never done
ce n'est jamais fait
just hanging on
je m'accroche juste
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
the past has let me be
le passé m'a laissé être
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
returning as if dream
revenir comme dans un rêve
Fill 4 Gm Fm C
Remplissez 4 Gm Fm C
shattered as belief
brisé comme une croyance
Fill 1
Remplir 1
if you have to go don't say goodbye
si tu dois y aller, ne dis pas au revoir
Fill 1
Remplir 1
if you have to go don't you cry
si tu dois y aller, ne pleure pas
Fill 1
Remplir 1
if you have to go I will get by
si tu dois y aller, je m'en sortirai
Fill 2 A#
Remplissez 2 A#
someday I'll follow you and see you on the other side
un jour je te suivrai et je te verrai de l'autre côté
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
your picture out of time
ta photo hors du temps
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
left aching in my mind
ça me fait mal à l'esprit
Fill 4 Gm Fm C
Remplissez 4 Gm Fm C
shadows kept alive
des ombres maintenues en vie
Fill 1
Remplir 1
If you have to go don't say goodbye
Si tu dois y aller, ne dis pas au revoir
Fill 1
Remplir 1
If you have to go don't you cry
Si tu dois y aller, ne pleure pas
Fill 1
Remplir 1
If you have to go I will get by
Si tu dois y aller, je m'en sortirai
Fill 2
Remplissez 2
I will follow you and see you on the other side
Je te suivrai et je te verrai de l'autre côté
Fill 3 x1 1/2-Dm-C-G-F#-G-F#-F-Db-F
Remplissez 3 x1 1/2-Dm-C-G-F#-G-F#-F-Db-F
Solo Figure-(chords over solo-A#-G#-C-Dm-G#-F#-A#)
Solo Figure-(accords sur solo-A#-G#-C-Dm-G#-F#-A#)
Solo figure x2
Figurine solo x2
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
But for the grace of love
Mais pour la grâce de l'amour
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
who'd will the meaning of
qui voudrait le sens de
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
heaven from above
le paradis vu d'en haut
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
But for the grace of love
Mais pour la grâce de l'amour
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
who'd will the meaning of
qui voudrait le sens de
(w/solo figure)
(avec figurine solo)
heaven from above
le paradis vu d'en haut
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
long horses we are born
nous sommes nés de longs chevaux
Fill 4 Gm
Remplissez 4 Gm
creatures more than torn
créatures plus que déchirées
Fill 4 Gm Fm C
Remplissez 4 Gm Fm C
Mourning our way home
Pleurer notre chemin du retour
Fill 1-Fill 1-Fill 1-Fill 2-Fill 3x1 1/2-Dm-C-Fm-A#
Remplir 1-Remplir 1-Remplir 1-Remplir 2-Remplir 3x1 1/2-Dm-C-Fm-A#
There are sythesizers at the end but I'm not gonna tab those out.
Il y a des synthétiseurs à la fin mais je ne vais pas les supprimer.
Questions,comments,or corrections can be mailed to zero69mr@aol.com.
Les questions, commentaires ou corrections peuvent être envoyés par courrier à zero69mr@aol.com.
version 2
version 2
intro: F#, F, F#, F, E, D
introduction : Fa#, Fa, Fa#, Fa, E, D
F#, C#, F#, C#, F#, C#, D, E
Fa#, Do#, Fa#, Do#, Fa#, Do#, Ré, Mi
whenever I run
chaque fois que je cours
whenever I run to you lost one
chaque fois que je cours vers toi, tu en perds un
it's never done
ce n'est jamais fait
just hanging on
je m'accroche juste
the past has let me be
le passé m'a laissé être
returning as if dream
revenir comme dans un rêve
shattered as belief
brisé comme une croyance
if you have to go don't say goodbye
si tu dois y aller, ne dis pas au revoir
if you have to go don't you cry
si tu dois y aller, ne pleure pas
if you have to go I will get by
si tu dois y aller, je m'en sortirai
someday I'll follow you and see you on the other side
un jour je te suivrai et je te verrai de l'autre côté
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
your picture out of time
ta photo hors du temps
left aching in my mind
ça me fait mal à l'esprit
shadows kept alive
des ombres maintenues en vie
if you have to go don't say goodbye
si tu dois y aller, ne dis pas au revoir
if you have to go don't you cry
si tu dois y aller, ne pleure pas
if you have to go I will get by
si tu dois y aller, je m'en sortirai
I will follow you and see you on the other side
Je te suivrai et je te verrai de l'autre côté
Repeat Intro:
Répéter l'introduction :
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
but for the grace of love
mais pour la grâce de l'amour
I'd will the meaning of
je voudrais le sens de
heaven from above
le paradis vu d'en haut
long horses we are born
nous sommes nés de longs chevaux
creatures more than torn
créatures plus que déchirées
mourning our way home
pleurer notre retour à la maison
version 3
version 3
This is the intro of the song,transcribed from piano to guitar.This tab is for standard tuning.
C'est l'intro de la chanson, transcrite du piano à la guitare. Cette tablature est destinée à l'accordage standard.
I just know this part of the song yet,but i will tab the rest as soon as i learn it.If you find
Je connais juste cette partie de la chanson, mais je mettrai le reste dès que je l'apprendrai. Si vous trouvez
any mistake,if you liked the tab,if you have the other part of the song,etc,blablabla,please, e-mail me.
une erreur, si vous avez aimé la tablature, si vous avez l'autre partie de la chanson, etc, blablabla, s'il vous plaît, envoyez-moi un e-mail.
>>>sadmachine@tba.com.br
>>>sadmachine@tba.com.br
>>>sadmachine@hotmail.com
>>>sadmachine@hotmail.com
Cssio "Sad_maN" :D
Cssio "Sad_maN" :D
eI-------------------------|
eI-------------------------|
bI------------2----5-------|
bI------------2---------5-------|
gI-2-----4-----------------|
gI-2-----4-----------------|
dI-4--4----4-----4----4----|
dI-4--4----4-----4----4----|
aI-------------------------|
aI------------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------|
bI------------2----5-------|
bI------------2---------5-------|
gI-2-----4-----------------|
gI-2-----4-----------------|
dI----4----4-----4----4----|
dI----4----4-----4----4----|
aI-------------------------|
aI------------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------|
bI---------------3-------------------------I
bI--------------3------------------------------I
gI--2----4---5-----------------------------I
gI--2----4---5----------------------------------Je
dI--3--3---3---3----3----------------------I
dI--3--3---3---3---------3----------------------I
aI-----------------------------------------I
aI---------------------------------------------Je
eI-----------------------------------------I
eI----------------------------------------------Je
bI---------------3-------------------------I
bI--------------3------------------------------I
gI--2----4---5-----------------------------I
gI--2----4---5----------------------------------Je
dI-----3---3---3----3----------------------I
dI-----3---3---3---------3----------------------I
aI-----------------------------------------I
aI---------------------------------------------Je
eI-----------------------------------------I
eI----------------------------------------------Je
eI-------------------------|
eI-------------------------|
bI-----------2-----5-------|
bI----------2----------5---------
gI-2----4------------------|
dI-2--2---2-----2-----2----|
aI-------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------|
bI-----------2-----5-------|
gI-2----4------------------|
dI----2---2-----2-----2----|
aI-------------------------|
eI-------------------------|
eI-------------------------2----5---7------I
bI-----------2---3----5--------------------I
gI-2-----4---------------------------------I
dI-0--0----0---0----0----0---0----0----0---I
aI-----------------------------------------I
eI-----------------------------------------I
by Cssio "Sad_maN"