To Sheila 歌詞 日本語訳

Chord Fingerings:
コードの運指:
Fig1
図1
twilight fades
夕暮れが消える
through blistered avalon
ブリスタード・アヴァロンを通して
the sky's cruel torch
空の残酷な灯火
on aching autobahn
痛むアウトバーンで
into the uncertain divine
不確かな神性の中に
we scream into the last divide
私たちは最後の分断に向かって叫びます
(cont. Fig1)
(続き図1)
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
strong as i feel
私が感じているように強い
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
sheila rides on crashing nightingale
シーラは墜落するナイチンゲールに乗る
intake eyes leave passing vapor trails
吸い込んだ目は通過する蒸気の跡を残します
with blushing brilliance alive
生き生きと赤面する輝きで
because it's time to arrive
到着する時間だから
(cont. Fig1)
(続き図1)
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
strong as i feel
私が感じているように強い
you make me real
あなたは私を本物にしてくれる
lately I just can't seem to believe
最近は信じられないみたいです
discard my friends to change the scenery
景色を変えるために友達を捨てる
it meant the world to hold a bruising faith
それは世界が傷つく信仰を抱くことを意味した
but now it's just a matter of grace
でも今はただの恵みの問題だ
a summer storm graces all of me
夏の嵐が私のすべてを美しくする
highway warm sing silent poetry
ハイウェイ 暖かい 静かな詩を歌う
I could bring you the light
あなたに光をもたらすことができた
and take you home into the night
そしてあなたを夜に家に連れて帰ります
(cont. Fig1)
(続き図1)
lately I just can't seem to believe (you make me real)
最近は信じられないみたいだ (あなたが私を本物にしてくれる)
discard my friends to change the scenery (you make me real)
友達を捨てて景色を変える（あなたが私を本物にしてくれる）
it meant the world to hold a bruising faith (strong as i feel)
それは世界が傷つくような信念を抱くことを意味していました（私が感じているように強いです）
but now it's just a matter of grace (you make me real)
でも今はただの恵みの問題だ (あなたが私を本物にしてくれる)