Treat Me Paroles Traduction Française

Off of their album "GET RIGHT.", released March 4, 2014
Extrait de leur album "GET RIGHT.", sorti le 4 mars 2014.
thesoftwhitesixties.com
thesoftwhitesixties.com
Opening piano riff
Riff de piano d'ouverture
If there ever was a time
S'il y a jamais eu un moment
to hold my head up high
garder la tête haute
This ain't it, Oh, I know
Ce n'est pas ça, Oh, je sais
(High voice part: e|--12/--)
(Partie voix haute : e|--12/--)
Right now my head feels like 200 pounds
En ce moment, ma tête pèse 200 livres
Full of stone, draggin' me down
Plein de pierre, tu me traînes vers le bas
Well, if there ever was someone that you wanted me to be
Eh bien, si jamais il y avait quelqu'un que tu voulais que je sois
If there ever was something that you wanted me to do
S'il y a jamais eu quelque chose que tu voulais que je fasse
Then go ahead, You gotta let me know
Alors vas-y, tu dois me le faire savoir
Cause I ain't a child that sees right through it
Parce que je ne suis pas un enfant qui voit clair
Come on now with me let's get down to it
Allez maintenant avec moi, allons-y
If you wanna go ahead, and leave,
Si tu veux y aller et partir,
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
To me
Pour moi
Came into a crowded room, everyone can see
Je suis entré dans une salle bondée, tout le monde peut voir
That you're here, not with me
Que tu es là, pas avec moi
Every minute that goes by feels like seventeen
Chaque minute qui passe ressemble à dix-sept
One by one, rain on me
Un par un, il pleut sur moi
I can feel it I can feel it that you're slowly movin' away
Je peux le sentir, je peux le sentir que tu t'éloignes lentement
Is there somethin' on the tip of your tongue you been tryin' to say?
Y a-t-il quelque chose sur le bout de ta langue que tu as essayé de dire ?
Well go ahead, you gotta let me know
Eh bien, vas-y, tu dois me le faire savoir
Cause I ain't a child that sees right through it
Parce que je ne suis pas un enfant qui voit clair
Come on now with me let's get down to it,
Allez maintenant avec moi, allons-y,
If you wanna go ahead and leave,
Si tu veux y aller et partir,
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Cause I been thinkin' about it
Parce que j'y ai pensé
And I'm startin' to doubt it
Et je commence à en douter
Well write it in a letter
Eh bien, écris-le dans une lettre
How you can make it better
Comment pouvez-vous l'améliorer
And send it on over to me
Et envoie-le-moi
Cause I'm growin' tired
Parce que je suis de plus en plus fatigué
Of walking on the fire
De marcher sur le feu
Tell me how good it can be
Dis-moi à quel point ça peut être bon
Don't don't don't don't treat me
Ne me traite pas, ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Mais ne me traite pas
Like I can't see what you're doin'
Comme si je ne pouvais pas voir ce que tu fais
To me
Pour moi