Treat Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Off of their album "GET RIGHT.", released March 4, 2014
Afkomstig van hun album "GET RIGHT.", uitgebracht op 4 maart 2014
thesoftwhitesixties.com
thesoftwhitesixties.com
Opening piano riff
Opening pianoriff
If there ever was a time
Als er ooit een tijd was
to hold my head up high
om mijn hoofd hoog te houden
This ain't it, Oh, I know
Dit is het niet. Oh, ik weet het
(High voice part: e|--12/--)
(Hoge stempartij: e|--12/--)
Right now my head feels like 200 pounds
Op dit moment voelt mijn hoofd aan als 200 pond
Full of stone, draggin' me down
Vol stenen, sleept me naar beneden
Well, if there ever was someone that you wanted me to be
Nou, als er ooit iemand was die je wilde dat ik was
If there ever was something that you wanted me to do
Als er ooit iets was dat je wilde dat ik deed
Then go ahead, You gotta let me know
Ga dan je gang, je moet het me laten weten
Cause I ain't a child that sees right through it
Omdat ik geen kind ben dat er dwars doorheen kijkt
Come on now with me let's get down to it
Kom mee, laten we er mee aan de slag gaan
If you wanna go ahead, and leave,
Als je verder wilt gaan en weg wilt gaan,
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
To me
Voor mij
Came into a crowded room, everyone can see
Kwam in een volle kamer, iedereen kan het zien
That you're here, not with me
Dat je hier bent, en niet bij mij
Every minute that goes by feels like seventeen
Elke minuut die voorbijgaat, voelt als zeventien
One by one, rain on me
Eén voor één regent het op mij
I can feel it I can feel it that you're slowly movin' away
Ik voel het, ik voel het dat je langzaam weggaat
Is there somethin' on the tip of your tongue you been tryin' to say?
Ligt er iets op het puntje van je tong dat je probeert te zeggen?
Well go ahead, you gotta let me know
Nou, ga je gang, je moet het me laten weten
Cause I ain't a child that sees right through it
Omdat ik geen kind ben dat er dwars doorheen kijkt
Come on now with me let's get down to it,
Kom op, laten we er mee aan de slag gaan,
If you wanna go ahead and leave,
Als je verder wilt gaan en weg wilt gaan,
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Cause I been thinkin' about it
Omdat ik erover heb nagedacht
And I'm startin' to doubt it
En ik begin er aan te twijfelen
Well write it in a letter
Schrijf het dan in een brief
How you can make it better
Hoe je het beter kunt maken
And send it on over to me
En stuur het naar mij door
Cause I'm growin' tired
Omdat ik moe word
Of walking on the fire
Van over het vuur lopen
Tell me how good it can be
Vertel me hoe goed het kan zijn
Don't don't don't don't treat me
Behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
Bu-ut don't don't don't don't treat me
Maar behandel mij niet
Like I can't see what you're doin'
Alsof ik niet kan zien wat je doet
To me
Voor mij