Treat Me 歌詞 日本語訳

Off of their album "GET RIGHT.", released March 4, 2014
2014年3月4日にリリースされたアルバム「GET RIGHT.」の収録曲
thesoftwhitesixties.com
thesoftwhitesixties.com
Opening piano riff
オープニングのピアノリフ
If there ever was a time
もしそんな時があったなら
to hold my head up high
頭を高く上げるために
This ain't it, Oh, I know
これは違います、ああ、わかっています
(High voice part: e|--12/--)
（高音部：e|--12/--）
Right now my head feels like 200 pounds
今、私の頭は200ポンドのように感じます
Full of stone, draggin' me down
石がいっぱいで私を引きずり下ろしてしまう
Well, if there ever was someone that you wanted me to be
そうだ、もしあなたが私になってほしいと思う人がいるとしたら
If there ever was something that you wanted me to do
もしあなたが私にしてほしいことがあったなら
Then go ahead, You gotta let me know
それならどうぞ、私に知らせてください
Cause I ain't a child that sees right through it
だって私はそれを見抜く子供じゃないから
Come on now with me let's get down to it
さあ、私と一緒に本題に取り掛かりましょう
If you wanna go ahead, and leave,
先に進んで去りたいなら、
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
To me
私にとって
Came into a crowded room, everyone can see
混雑した部屋に入ってきた、誰もが見ることができる
That you're here, not with me
あなたがここにいるということは、私と一緒ではないということ
Every minute that goes by feels like seventeen
過ぎていく一分一秒がまるで17歳のように感じられる
One by one, rain on me
一つずつ私に雨を降らせて
I can feel it I can feel it that you're slowly movin' away
感じることができる あなたがゆっくりと遠ざかっていくのを感じることができる
Is there somethin' on the tip of your tongue you been tryin' to say?
何か言おうとしていることが舌の先にあるの？
Well go ahead, you gotta let me know
まあ、どうぞ、私に知らせなければなりません
Cause I ain't a child that sees right through it
だって私はそれを見抜く子供じゃないから
Come on now with me let's get down to it,
さあ、私と一緒に本題に取り掛かりましょう。
If you wanna go ahead and leave,
先に進んで出発したい場合は、
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Cause I been thinkin' about it
だって私はそれについて考えていたから
And I'm startin' to doubt it
そして私はそれを疑い始めている
Well write it in a letter
じゃあ手紙に書いてね
How you can make it better
どうすれば改善できるか
And send it on over to me
そしてそれを私に送ってください
Cause I'm growin' tired
だって私は疲れてきてるから
Of walking on the fire
火の上を歩くこと
Tell me how good it can be
それがどれほど良いことなのか教えてください
Don't don't don't don't treat me
私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
Bu-ut don't don't don't don't treat me
でも、しないでください、私を扱わないでください
Like I can't see what you're doin'
あなたが何をしているのか見えないような
To me
私にとって