My Babe Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded in 1964.
Aufgenommen im Jahr 1964.
(There are a few slightly different
(Es gibt ein paar etwas andere
versions of this song.)
Versionen dieses Liedes.)
#1.
#1.
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby,
Ich spreche von meinem Baby, nicht von deinem Baby,
say my babe, she's so fine.
Sag mal, mein Baby, ihr geht es so gut.
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby,
Ich spreche von meinem Baby, nicht von deinem Baby,
say my babe, she's so fine.
Sag mal, mein Baby, ihr geht es so gut.
She struts her stuff and people come, rain or shine.
Sie stolziert mit ihren Sachen und die Leute kommen, egal ob es regnet oder die Sonne scheint.
#2.
#2.
Well, I love her, don't you love her,
Nun, ich liebe sie, liebst du sie nicht?
say I love her, do you hear?
Sag, ich liebe sie, hörst du?
I love her, don't you love her,
Ich liebe sie, liebst du sie nicht,
say I love her, do you hear?
Sag, ich liebe sie, hörst du?
Upsets my soul, she whispers sweet
Regt meine Seele auf, flüstert sie süß
words in my ear.
Worte in meinem Ohr.
CHORUS:
CHOR:
I love the way she walks, I love the
Ich liebe die Art, wie sie geht, ich liebe das
way she talks.
Art, wie sie spricht.
She makes me feel so good, just like
Sie gibt mir ein so gutes Gefühl, einfach so
a young man should.
ein junger Mann sollte.
She never make me cry, that's why, she's
Sie bringt mich nie zum Weinen, deshalb ist sie es
my babe, she's my babe.
mein Baby, sie ist mein Baby.
#3.
#3.
Nothin' could be better than to see her
Nichts könnte schöner sein, als sie zu sehen
in a sweater and a real tight skirt, that don't fit.
in einem Pullover und einem wirklich engen Rock, die nicht passen.
Nothin' could be better than to see her in a sweater
Nichts könnte schöner sein, als sie in einem Pullover zu sehen
and a tight skirt, that don't fit.
und ein enger Rock, der nicht passt.
She wants to have fun, people let me tell you, that's it!
Sie will Spaß haben, Leute, das kann ich euch sagen, das ist es!
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
#4.
#4.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mein Baby, ja, ja, ja, mein Baby.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mein Baby, ja, ja, ja, mein Baby.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mein Baby, ja, ja, ja, mein Baby.
CHORUS:
CHOR:
I love the way she walks, I love the
Ich liebe die Art, wie sie geht, ich liebe das
way she talks.
Art, wie sie spricht.
She makes me feel so good, just like
Sie gibt mir ein so gutes Gefühl, einfach so
a young man should.
ein junger Mann sollte.
She never make me cry, that's why, she's
Sie bringt mich nie zum Weinen, deshalb ist sie es
my babe..alright! alright! OK!
mein Baby..alles klar! In Ordnung! OK!
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.