My Babe Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded in 1964.
Opgenomen in 1964.
(There are a few slightly different
(Er zijn er een paar die net iets anders zijn
versions of this song.)
versies van dit nummer.)
#1.
#1.
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby,
Ik heb het over mijn baby, niet jouw baby,
say my babe, she's so fine.
zeg mijn schat, het gaat zo goed met haar.
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby,
Ik heb het over mijn baby, niet jouw baby,
say my babe, she's so fine.
zeg mijn schat, het gaat zo goed met haar.
She struts her stuff and people come, rain or shine.
Ze laat haar spullen zien en de mensen komen, regen of zonneschijn.
#2.
#2.
Well, I love her, don't you love her,
Nou, ik hou van haar, jij niet van haar,
say I love her, do you hear?
Zeg dat ik van haar hou, hoor je?
I love her, don't you love her,
Ik hou van haar, jij niet van haar,
say I love her, do you hear?
Zeg dat ik van haar hou, hoor je?
Upsets my soul, she whispers sweet
Het maakt mijn ziel van streek, fluistert ze lief
words in my ear.
woorden in mijn oor.
CHORUS:
CHORUS:
I love the way she walks, I love the
Ik hou van de manier waarop ze loopt, ik hou van de
way she talks.
manier waarop ze praat.
She makes me feel so good, just like
Ze geeft me zo'n goed gevoel, net als
a young man should.
een jongeman zou dat moeten doen.
She never make me cry, that's why, she's
Ze laat me nooit huilen, daarom is ze dat wel
my babe, she's my babe.
mijn liefje, zij is mijn liefje.
#3.
#3.
Nothin' could be better than to see her
Niets is beter dan haar te zien
in a sweater and a real tight skirt, that don't fit.
in een trui en een hele strakke rok, die passen niet.
Nothin' could be better than to see her in a sweater
Niets is beter dan haar in een trui te zien
and a tight skirt, that don't fit.
en een strakke rok, die past niet.
She wants to have fun, people let me tell you, that's it!
Ze wil plezier hebben, mensen laat me je vertellen, dat is alles!
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#4.
#4.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mijn schatje, ja, ja, ja, mijn schatje.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mijn schatje, ja, ja, ja, mijn schatje.
My babe, yeah, yeah, yeah, my babe.
Mijn schatje, ja, ja, ja, mijn schatje.
CHORUS:
CHORUS:
I love the way she walks, I love the
Ik hou van de manier waarop ze loopt, ik hou van de
way she talks.
manier waarop ze praat.
She makes me feel so good, just like
Ze geeft me zo'n goed gevoel, net als
a young man should.
een jongeman zou dat moeten doen.
She never make me cry, that's why, she's
Ze laat me nooit huilen, daarom is ze dat wel
my babe..alright! alright! OK!
mijn schat..oké! Akkoord! OK!
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.