Black Dresses 歌詞 日本語訳

The Spill Canvas - Black Dresses
流出キャンバス - 黒のドレス
means you just do not play that not during the strum.
ストラム中以外は演奏しないことを意味します。
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Sweep/strum these
これらをスウィープ/ストラミングします
V V V
V V V
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
B = hammer-on
B = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
Intro strumming:
イントロのかき鳴らし：
Verse:
詩:
In muddy grass we stand side by side
泥だらけの草の中で僕らは並んで立っている
with our knuckles interlocked
関節を合わせたまま
Black dresses flood the c emetery
黒いドレスが墓地にあふれる
in this cliche tragedy
このありきたりな悲劇の中で
Just do as you're instructed and....
指示されたとおりに実行するだけです...
Take this razor and cut your palms
このカミソリを持って手のひらを切ってください
I'll do the same until a river of crimson begins to flow
紅い川が流れ始めるまで私もそうするよ
Now drip your ruby red over the casket
あなたのルビーレッドを棺の上に滴らせてください
A funeral for my once loved youth
かつて愛した若者の葬儀
Pre-chorus:
コーラス前：
My secret is fatally gorgeous
私の秘密は致命的に素晴らしい
I'd die for you
あなたのためなら死ねる
But in this Bonnie and Clyde kind of romance
でも、このボニーとクライドのようなロマンスでは
tell me what would you do?
あなたなら何をしますか教えてください。
My secret is fatally gorgeous
私の秘密は致命的に素晴らしい
I'd die for you
あなたのためなら死ねる
But when your precious life is at stake
しかし、あなたの大切な命が危険にさらされているとき、
tell me would you die for me too?
教えてください、あなたも私のために死んでくれますか？
Chorus:
コーラス：
The quivering liquids in your stomach
お腹の中で震える液体
will eat away at the bad habits that have made you
あなたを作った悪い習慣を蝕むでしょう
a real character in the story of your now distant life
あなたの今は遠い人生の物語の中の実在の人物
Goodnight and goodbye, quickly
おやすみ、さようなら、早く
The rest of the song is pretty much just these things repeated (the verse, pre-chorus,
曲の残りの部分は、ほとんどこれらのことの繰り返しです（ヴァース、コーラス前、
chorus). Listen to the song and I??m sure you can figure it out. You can also watch my
コーラス）。曲を聞いてみれば、きっとわかると思います。私のことも見ることができます