Brown Boxes Paroles Traduction Française

BROWN BOXES - The Spinto Band
BOITES MARRONS - The Spinto Band
Email: chapman_li@hotmail.com
Courriel : chapman_li@hotmail.com
i.e. Eb Ab Db Gb Bb Eb (low to high)
c'est-à-dire Eb Ab Db Gb Bb Eb (de bas en haut)
Rhythm Guitar (i.e. chords) - Standard
Guitare rythmique (c'est-à-dire accords) - Standard
Great song, plz give me a rating if you like! Also, note that Lead guitar is
Super chanson, donnez-moi une note si vous le souhaitez ! Notez également que la guitare solo est
one step below, and rhythm is Standard tuning. Enjoy....
un cran en dessous, et le rythme est en accordage standard. Profitez-en....
INTRO - Lead Guitar
INTRO - Guitare solo
VERSE Riff (variation) Lead Guitar
VERSE Riff (variation) Guitare solo
VERSE 1 (rhythm guitar)
VERSE 1 (guitare rythmique)
I've got this notion,
J'ai cette idée,
that moving out is better,
que déménager c'est mieux,
Than this commotion,
Que cette agitation,
if she complains I wont let her,
si elle se plaint, je ne la laisserai pas,
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire
and when she wants to argue
et quand elle veut discuter
ill remind her that were through
je lui rappellerai que c'était fini
A late reminder,
Un rappel tardif,
and post-it notes and markers,
et des post-it et des marqueurs,
were it not kinder her black eye would be darker,
si ce n'était pas plus gentil, son œil au beurre noir serait plus foncé,
And all these brown boxes havent helped me move one bit
Et toutes ces boîtes brunes ne m'ont pas aidé à bouger du tout
in half-empty rooms they sit,
dans des pièces à moitié vides, ils s'assoient,
Stay thats where they will stay
Reste, c'est là qu'ils resteront
I could never say,
Je ne pourrais jamais dire,
I would never say,
Je ne dirais jamais,
"This is over"
"C'est fini"
Ive got this cupid
J'ai ce Cupidon
humble from the marker
humble du point de vue
Its pretty stupid, but none-the-less ill pack it
C'est assez stupide, mais je vais néanmoins le préparer
and this boxcutters too dull,
et ce coupe-papier est trop ennuyeux,
other wise id end it all,
sinon, je mettrais tout fin à tout,
theres still boxes in the hall,
il y a encore des cartons dans le hall,
And stay, thats where they will stay,
Et reste, c'est là qu'ils resteront,
I could never place any other blame,
Je ne pourrais jamais attribuer un autre blâme,
And how could you even go,
Et comment as-tu pu y aller,
on living if its so, unintentional,
sur la vie si c'est le cas, involontaire,
Bb (end with Intro riff)
Bb (fin avec le riff d'introduction)
I, Lied, to, you
J'ai menti à toi
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette