Brown Boxes Songtekst Nederlandse Vertaling

BROWN BOXES - The Spinto Band
BRUINE DOZEN - De Spintoband
Email: chapman_li@hotmail.com
E-mail: chapman_li@hotmail.com
i.e. Eb Ab Db Gb Bb Eb (low to high)
d.w.z. Eb Ab Db Gb Bb Eb (laag naar hoog)
Rhythm Guitar (i.e. chords) - Standard
Ritmegitaar (d.w.z. akkoorden) - Standaard
Great song, plz give me a rating if you like! Also, note that Lead guitar is
Geweldig nummer, geef me een beoordeling als je wilt! Houd er ook rekening mee dat leadgitaar dat wel is
one step below, and rhythm is Standard tuning. Enjoy....
één stap lager, en het ritme is standaardstemming. Geniet van....
INTRO - Lead Guitar
INTRO - Leadgitaar
VERSE Riff (variation) Lead Guitar
VERS Riff (variatie) leadgitaar
VERSE 1 (rhythm guitar)
VERS 1 (ritmegitaar)
I've got this notion,
Ik heb dit idee,
that moving out is better,
dat verhuizen beter is,
Than this commotion,
Dan deze commotie,
if she complains I wont let her,
Als ze klaagt, laat ik haar dat niet doen,
Tell me what to do
Vertel me wat ik moet doen
and when she wants to argue
en wanneer ze ruzie wil maken
ill remind her that were through
Ik herinner haar er niet aan dat het voorbij was
A late reminder,
Een late herinnering,
and post-it notes and markers,
en post-its en stiften,
were it not kinder her black eye would be darker,
Als het niet vriendelijker was, zou haar blauwe oog donkerder zijn,
And all these brown boxes havent helped me move one bit
En al deze bruine dozen hebben mij geen stap verder geholpen
in half-empty rooms they sit,
in halflege kamers zitten ze,
Stay thats where they will stay
Blijf, dat is waar ze zullen blijven
I could never say,
Ik zou nooit kunnen zeggen,
I would never say,
Ik zou nooit zeggen,
"This is over"
"Dit is voorbij"
Ive got this cupid
Ik heb deze cupido
humble from the marker
bescheiden van de marker
Its pretty stupid, but none-the-less ill pack it
Het is behoorlijk stom, maar toch slecht verpakt
and this boxcutters too dull,
en deze boxcutters zijn te saai,
other wise id end it all,
anders maak ik er een einde aan,
theres still boxes in the hall,
Er staan nog dozen in de hal,
And stay, thats where they will stay,
En blijf, daar zullen ze blijven,
I could never place any other blame,
Ik zou nooit iemand anders de schuld kunnen geven,
And how could you even go,
En hoe kon je überhaupt gaan,
on living if its so, unintentional,
over leven als het zo is, onbedoeld,
Bb (end with Intro riff)
Bb (eindig met introriff)
I, Lied, to, you
Ik heb tegen jou gelogen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen